{ "schemaVersion": 1, "country": "AT", "name": { "de": "Österreich", "en": "Austria" }, "version": "2026.10.1", "dataAsOf": "2026-10-12", "currency": "EUR", "formatLocale": "de_AT", "regionLabel": { "de": "Bundesland", "en": "Federal state" }, "regions": [ { "id": "W", "name": { "de": "Wien", "en": "Vienna" }, "short": "W", "coverage": "official", "note": { "de": "Verordnung der Landespolizeidirektion Wien von 2014. Für Überschreitungen bis 10 km/h bei Tempo 50 und 100 enthält sie keinen Betrag.", "en": "Ordinance of the Vienna police directorate of 2014. It contains no amount for up to 10 km/h over at limits of 50 and 100." } }, { "id": "N", "name": { "de": "Niederösterreich", "en": "Lower Austria" }, "short": "NÖ", "coverage": "official", "note": { "de": "Verordnung der BH Korneuburg von 2016. Die Tarife wurden landesweit abgestimmt; andere Bezirke und Statutarstädte wurden nicht einzeln geprüft.", "en": "Ordinance of the Korneuburg district authority of 2016. The tariffs were coordinated state-wide; other districts and statutory cities were not checked individually." } }, { "id": "O", "name": { "de": "Oberösterreich", "en": "Upper Austria" }, "short": "OÖ", "coverage": "official", "note": { "de": "Verordnung der BH Perg von 2018. Andere Bezirke sowie Linz, Wels und Steyr wurden nicht einzeln geprüft.", "en": "Ordinance of the Perg district authority of 2018. Other districts and Linz, Wels and Steyr were not checked individually." } }, { "id": "S", "name": { "de": "Salzburg", "en": "Salzburg" }, "short": "Sbg", "coverage": "estimate", "note": { "de": "Kein veröffentlichter Tarif gefunden. Angezeigt wird die Spanne der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif.", "en": "No published tariff found. The app shows the spread of the six states that publish one." } }, { "id": "T", "name": { "de": "Tirol", "en": "Tyrol" }, "short": "T", "coverage": "official", "note": { "de": "Anonymverfügungskatalog Tirol von 2018, gleichlautend für alle Bezirkshauptmannschaften.", "en": "Tyrol catalogue of anonymous penalty notices of 2018, identical for all district authorities." } }, { "id": "V", "name": { "de": "Vorarlberg", "en": "Vorarlberg" }, "short": "Vbg", "coverage": "official", "note": { "de": "Gemeinsame Verordnung der vier Bezirkshauptmannschaften von 2016.", "en": "Joint ordinance of the four district authorities of 2016." } }, { "id": "K", "name": { "de": "Kärnten", "en": "Carinthia" }, "short": "Ktn", "coverage": "estimate", "note": { "de": "Kein veröffentlichter Tarif gefunden. Angezeigt wird die Spanne der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif.", "en": "No published tariff found. The app shows the spread of the six states that publish one." } }, { "id": "ST", "name": { "de": "Steiermark", "en": "Styria" }, "short": "Stmk", "coverage": "official", "note": { "de": "Verordnungen der BH Graz-Umgebung von 2006 und 2009; laut RIS bestehen gleichartige Verordnungen für alle steirischen Bezirke.", "en": "Ordinances of the Graz-Umgebung district authority of 2006 and 2009; according to RIS, equivalent ordinances exist for all Styrian districts." } }, { "id": "B", "name": { "de": "Burgenland", "en": "Burgenland" }, "short": "Bgld", "coverage": "estimate", "note": { "de": "Kein veröffentlichter Tarif gefunden. Angezeigt wird die Spanne der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif.", "en": "No published tariff found. The app shows the spread of the six states that publish one." } } ], "sources": [ { "id": "stvo99", "title": "§ 99 StVO 1960 – Strafbestimmungen (idF BGBl. I Nr. 62/2026)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P99/NOR40280099", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "stvo99a", "title": "§ 99a StVO 1960 – Vorläufige Beschlagnahme von Fahrzeugen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P99a/NOR40253987", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "stvo99b", "title": "§ 99b StVO 1960 – Beschlagnahme", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P99b/NOR40253988", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "stvo99c", "title": "§ 99c StVO 1960 – Verfall", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P99c/NOR40253989", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "stvo5", "title": "§ 5 StVO 1960 – Beeinträchtigung durch Alkohol", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P5/NOR40276965", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "stvo38", "title": "§ 38 StVO 1960 – Bedeutung der Lichtzeichen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P38/NOR40261450", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "stvo46", "title": "§ 46 StVO 1960 – Autobahnen, Rettungsgasse", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P46/NOR40214081", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg4", "title": "§ 4 FSG – Probeführerschein", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P4/NOR40277333", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg7", "title": "§ 7 FSG – Verkehrszuverlässigkeit", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P7/NOR40236370", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg14", "title": "§ 14 FSG – 0,5-Promille-Grenze", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P14/NOR40277402", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg24", "title": "§ 24 FSG – Entziehung, begleitende Maßnahmen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P24/NOR40277349", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg25", "title": "§ 25 FSG – Dauer der Entziehung", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P25/NOR40063414", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg26", "title": "§ 26 FSG – Sonderfälle der Entziehung (idF BGBl. I Nr. 18/2026)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P26/NOR40277412", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg30a", "title": "§ 30a FSG – Vormerksystem", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P30a/NOR40277414", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg30b", "title": "§ 30b FSG – Besondere Maßnahmen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P30b/NOR40277351", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg37", "title": "§ 37 FSG – Strafbestimmungen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P37/NOR40277417", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg37a", "title": "§ 37a FSG – Strafe bei 0,5 bis 0,79 Promille", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P37a/NOR40108946", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "kfg102", "title": "§ 102 KFG 1967 – Pflichten des Lenkers", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1967/267/P102/NOR40279609", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "kfg103", "title": "§ 103 KFG 1967 – Lenkerauskunft", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1967/267/P103/NOR40253991", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "kfg106", "title": "§ 106 KFG 1967 – Gurt, Helm, Kindersicherung", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1967/267/P106/NOR40251915", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "kfg134", "title": "§ 134 KFG 1967 – Strafbestimmungen (idF BGBl. I Nr. 79/2026)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1967/267/P134/NOR40279612", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "bstmg19", "title": "§ 19 BStMG – Ersatzmaut", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/2002/109/P19/NOR40272742", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "bstmg20", "title": "§ 20 BStMG – Mautprellerei", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/2002/109/P20/NOR40256531", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "igl30", "title": "§ 30 IG-L – Strafbestimmungen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/115/P30/NOR40208922", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg31", "title": "§ 31 VStG – Verjährung", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P31/NOR40205633", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg47", "title": "§ 47 VStG – Strafverfügung", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P47/NOR40205646", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg49", "title": "§ 49 VStG – Einspruch", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P49/NOR40205647", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg49a", "title": "§ 49a VStG – Anonymverfügung", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P49a/NOR40205648", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg50", "title": "§ 50 VStG – Organstrafverfügung", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P50/NOR40205649", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg54b", "title": "§ 54b VStG – Vollstreckung von Geldstrafen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P54b/NOR40205657", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg64", "title": "§ 64 VStG – Kosten des Strafverfahrens", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P64/NOR40205672", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vwgvg7", "title": "§ 7 VwGVG – Beschwerdefrist", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/2013/33/P7/NOR40235305", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vwgvg52", "title": "§ 52 VwGVG – Kosten des Beschwerdeverfahrens", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/2013/33/P52/NOR40205679", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "avg32", "title": "§ 32 AVG – Berechnung von Fristen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/51/P32/NOR12063019", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "avg33", "title": "§ 33 AVG – Fristende an Samstagen, Sonn- und Feiertagen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/51/P33/NOR40254631", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "zustg17", "title": "§ 17 ZustG – Hinterlegung", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1982/200/P17/NOR40096031", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "feiertage", "title": "§ 1 Feiertagsruhegesetz 1957", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1957/153/A1P1/NOR40213432", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "lvwg_pacing", "title": "LVwG Tirol 21.09.2018, LVwG-2018/20/1581-3 (Nachfahren, 15 % Abzug)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Lvwg/LVWGT_TI_20180921_LVwG_2018_20_1581_3_00/LVWGT_TI_20180921_LVwG_2018_20_1581_3_00.html", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "bev_draft", "title": "BEV – Entwurf Eichvorschriften für Verkehrsgeschwindigkeitsmessgeräte (2014), § 16", "publisher": "Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Entwurf)", "url": "https://www.wko.at/oe/news/2014-02-21-ev-verkehrsgeschwindigkeitsmessgeraete.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": false }, { "id": "oeamtc_laser", "title": "ÖAMTC – Neue Radarboxen mit Lasermessung", "publisher": "ÖAMTC", "url": "https://www.oeamtc.at/news/wien/neue-radarboxen-mit-lasermessung-18315695", "retrieved": "2026-10-12", "official": false }, { "id": "orf_radar", "title": "ORF Wien – Neue Radarboxen (Messtoleranz Radar)", "publisher": "ORF", "url": "https://wien.orf.at/news/stories/2939353/", "retrieved": "2026-10-12", "official": false }, { "id": "asfinag_ersatzmaut", "title": "ASFINAG – Ersatzmaut 2026 (Pressemeldung)", "publisher": "ASFINAG", "url": "https://www.asfinag.at/ueber-uns/presse/pressemeldungen/erinnerung-vignettentausch-per-122026/", "retrieved": "2026-10-12", "official": false }, { "id": "fed_anonymvv", "title": "Anonymverfügungsverordnung Straßenpolizei, BGBl. II Nr. 208/2026, Anlage 1 (in Kraft ab 01.01.2027)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/ii/2026/208/ANL1/NOR40279454", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fed_anonymvv2", "title": "Anonymverfügungsverordnung Straßenpolizei, Anlage 2 – Kurzparkzonen (in Kraft ab 01.01.2027)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40279455/NOR40279455.html", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "w_lpd", "title": "Verordnung der Landespolizeidirektion Wien vom 15.01.2014 über Anonym- und Strafverfügungen", "publisher": "Landespolizeidirektion Wien", "url": "https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Gemeinderecht/GEMRE_WI_90101_W500_300/GEMRE_WI_90101_W500_300.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "w_organ", "title": "Stadt Wien – Organstrafverfügung beim Parken", "publisher": "Stadt Wien", "url": "https://www.wien.gv.at/verkehr/parken/strafen/organstrafverfuegung.html", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "w_anop", "title": "Wiener Anonymverfügungsverordnung Parkometer (W-ANOP), LGBl. Nr. 47/2025, Anlage", "publisher": "Land Wien", "url": "https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Landesnormen/LWI40017771/Anlage.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "w_parkometer", "title": "§ 4 Wiener Parkometergesetz 2006 (idF LGBl. Nr. 17/2026)", "publisher": "Land Wien", "url": "https://ogd.ris.bka.gv.at/eli/lgbl/WI/2006/09/P4/LWI40018079", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "n_bh", "title": "Anonymverfügungsverordnung der BH Korneuburg vom 23.12.2016 (StVO)", "publisher": "Land Niederösterreich", "url": "https://www.noe.gv.at/noe/Korneuburg/Anonymverfuegungsverordnung_BHKO_StVO.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "o_bh", "title": "Anonymverfügungs-Verordnung der BH Perg vom 12.09.2018", "publisher": "Land Oberösterreich", "url": "https://www.land-oberoesterreich.gv.at/Mediendateien/Formulare/Dokumente_BH_PE/Verordnung_Anonym.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "t_kat", "title": "Anonymverfügungskatalog Tirol, Stand 01.06.2018", "publisher": "Land Tirol", "url": "https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/verkehr/verkehrsrecht/downloads/2018/Anonymverfuegung/Ano_TIROL_2018-06-01.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "v_kat", "title": "Anonymverfügungskatalog – Anlage zur Verordnung der Bezirkshauptmannschaften Vorarlbergs vom 20.05.2016", "publisher": "Land Vorarlberg", "url": "https://vorarlberg.at/documents/302033/472513/Anonymverf%C3%BCgungskatalog.pdf/4c617450-2c15-fca0-f909-714428fcd7f7", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "st_bh", "title": "Anonymverfügungsverordnung der BH Graz-Umgebung, Anlage 1 (idF 2006)", "publisher": "Land Steiermark", "url": "https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Landesnormen/LST40015947/4080.00-23_Anl1.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "st_ab", "title": "Anonymverfügungsverordnung betreffend Autobahnen (Steiermark, 2009)", "publisher": "Land Steiermark", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=LrStmk&Gesetzesnummer=20001097", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "lrh_tirol", "title": "Landesrechnungshof Tirol – Bericht „Verkehrsstrafen“ (2025)", "publisher": "Landesrechnungshof Tirol", "url": "https://www.tirol.gv.at/fileadmin/landtag/landesrechnungshof/downloads/berichte/2025/Verkehrsstrafen.pdf", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "spread", "title": "Eigene Auswertung: Spanne der veröffentlichten Tarife in Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Tirol, Vorarlberg und der Steiermark", "publisher": "finecalc", "retrieved": "2026-10-12", "official": false }, { "id": "vstg37a", "title": "§ 37a VStG – Vorläufige Sicherheit", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P37a/NOR40205638", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vstg37", "title": "§ 37 VStG – Sicherheitsleistung und Verfall", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1991/52/P37/NOR40147720", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "stvo100", "title": "§ 100 StVO 1960 – Besondere Vorschriften für das Strafverfahren", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1960/159/P100/NOR40261458", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "kfg84", "title": "§ 84 KFG 1967 – Grenzüberschreitender Austausch von Informationen", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1967/267/P84/NOR40277039", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "kfg98a", "title": "§ 98a KFG 1967 – Radar- und Laserblocker", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1967/267/P98a/NOR40227852", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg30", "title": "§ 30 FSG – Folgen des Entziehungsverfahrens für Besitzer ausländischer Führerscheine", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P30/NOR40216165", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "fsg39", "title": "§ 39 FSG – Vorläufige Abnahme des Führerscheins", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/1997/120/P39/NOR40277418", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "zustg10", "title": "§ 10 ZustG – Zustellungsbevollmächtigter", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1982/200/P10/NOR40192229", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "bstmg30b", "title": "§ 30b BStMG – Verfahren bei ausländischen Zulassungsbesitzern", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/2002/109/P30b/NOR40272744", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "euvstvg", "title": "EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz (EU-VStVG)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/i/2008/3/P2/NOR40148247", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "eu2015_413", "title": "Richtlinie (EU) 2015/413 – Austausch von Informationen über Verkehrsdelikte", "publisher": "EUR-Lex", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "eu2024_3237", "title": "Richtlinie (EU) 2024/3237 – Änderung der Richtlinie (EU) 2015/413", "publisher": "EUR-Lex", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/3237/oj", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "eu2005_214", "title": "Rahmenbeschluss 2005/214/JI – gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen", "publisher": "EUR-Lex", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_framw/2005/214/oj", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "vwgh_lenker", "title": "VwGH 31.01.1996, 93/03/0156 (Lenkerauskunft, Zulassungsbesitzer im Ausland)", "publisher": "RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes", "url": "https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWR_1993030156_19960131X01/JWR_1993030156_19960131X01.html", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "gv_vignette", "title": "oesterreich.gv.at – Vignette für Fahrzeuge bis 3,5 t", "publisher": "oesterreich.gv.at", "url": "https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/mobilitaet/kfz/10/Vignette-und-Maut/Vignette-fuer-Fahrzeuge-bis-3%2C5-t", "retrieved": "2026-10-12", "official": true }, { "id": "gv_streckenmaut", "title": "oesterreich.gv.at – Streckenmaut für Fahrzeuge bis 3,5 t", "publisher": "oesterreich.gv.at", "url": "https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/mobilitaet/kfz/10/Vignette-und-Maut/Streckenmaut-f%C3%BCr-Fahrzeuge-bis-3%2C5-t", "retrieved": "2026-10-12", "official": true } ], "disclaimer": { "de": "Unverbindliche Information, keine Rechtsberatung. Maßgeblich sind allein das Gesetz und der Bescheid der Behörde. Übliche Beträge sind Richtwerte; die Behörde kann innerhalb des Strafrahmens anders entscheiden.", "en": "For information only, not legal advice. Only the law and the authority's decision are binding. Usual amounts are guide values; the authority may decide differently within the statutory range." }, "notices": [ { "id": "no_catalogue", "severity": "warning", "title": { "de": "Kein bundesweit einheitlicher Tarif", "en": "No uniform national tariff" }, "text": { "de": "Österreich hat keinen einheitlichen Strafenkatalog. Das Gesetz gibt nur den Strafrahmen vor; die konkreten Beträge für Organmandate und Anonymverfügungen legt jede Behörde selbst fest. Die App zeigt daher immer den gesetzlichen Rahmen und – wo belegt – den üblichen Betrag samt Quelle.", "en": "Austria has no uniform catalogue of fines. The law only sets the range; each authority fixes its own amounts for on-the-spot and anonymous notices. The app therefore always shows the statutory range and – where documented – the usual amount with its source." } }, { "id": "raised_2026", "severity": "info", "title": { "de": "Neu seit 30.07.2026", "en": "New since 30.07.2026" }, "text": { "de": "Höhere Strafen für Raser: mehr als 30 km/h zu schnell € 200 bis € 5.000 (bisher ab € 150); mehr als 40 km/h im Ortsgebiet oder 50 km/h außerhalb € 400 bis € 6.000 (bisher € 300 bis € 5.000).", "en": "Higher fines for speeding: more than 30 km/h over € 200 to € 5.000 (previously from € 150); more than 40 km/h over in built-up areas or 50 km/h outside € 400 to € 6.000 (previously € 300 to € 5.000)." } } ], "speed": { "unit": "km/h", "zones": [ { "id": "urban", "name": { "de": "Ortsgebiet", "en": "Built-up area" }, "symbol": "building.2", "defaultLimit": 50, "limits": [ 20, 30, 40, 50, 60, 70 ] }, { "id": "rural", "name": { "de": "Freiland", "en": "Open road" }, "symbol": "road.lanes", "defaultLimit": 100, "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90, 100 ] }, { "id": "motorway", "name": { "de": "Autobahn", "en": "Motorway" }, "symbol": "road.lanes.curved.right", "defaultLimit": 130, "limits": [ 60, 80, 100, 110, 130 ] } ], "methods": [ { "id": "laser", "name": { "de": "Laser", "en": "Laser" }, "threshold": 100, "absolute": 3, "percent": 3, "quality": "secondary", "sourceId": "oeamtc_laser", "note": { "de": "Lasermessung und neuere Radarboxen: 3 km/h bis 100 km/h Messwert, darüber 3 % (aufgerundet).", "en": "Laser and newer speed cameras: 3 km/h up to a reading of 100 km/h, above that 3 % (rounded up)." } }, { "id": "radar", "name": { "de": "Radar", "en": "Radar" }, "threshold": 100, "absolute": 5, "percent": 5, "quality": "secondary", "sourceId": "orf_radar", "note": { "de": "Ältere Radargeräte: 5 km/h bis 100 km/h Messwert, darüber 5 % (aufgerundet).", "en": "Older radar devices: 5 km/h up to a reading of 100 km/h, above that 5 % (rounded up)." } }, { "id": "section", "name": { "de": "Section Control", "en": "Section control" }, "threshold": 100, "absolute": 3, "percent": 3, "quality": "secondary", "sourceId": "bev_draft", "note": { "de": "3 km/h bis 100 km/h Durchschnittswert, darüber 3 % (aufgerundet).", "en": "3 km/h up to an average of 100 km/h, above that 3 % (rounded up)." } }, { "id": "pacing", "name": { "de": "Nachfahren", "en": "Police pacing" }, "threshold": 0, "absolute": 0, "percent": 15, "quality": "secondary", "sourceId": "lvwg_pacing", "note": { "de": "Mit dem Polizeifahrzeug: 15 % vom abgelesenen Tachowert, von der Rechtsprechung als angemessen anerkannt.", "en": "By police car: 15 % of the speedometer reading, accepted as appropriate by the courts." } } ], "toleranceNote": { "de": "Die Messtoleranz ist nicht gesetzlich beziffert; sie folgt aus den Eichfehlergrenzen der Geräte und der Praxis der Behörden. Im Bescheid steht in der Regel bereits der Wert nach Abzug – wählen Sie dann „Toleranz bereits abgezogen“.", "en": "The measuring tolerance is not fixed by statute; it follows from the calibration error limits of the devices and from the authorities' practice. A notice usually states the value after deduction – in that case choose “Tolerance already deducted”." }, "tiers": [ { "id": "u1", "label": { "de": "1 bis 10 km/h zu schnell", "en": "1 to 10 km/h over" }, "from": 1, "zones": [ "urban" ], "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 6, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 5, "below": 9, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 35, "max": 35, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 9, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 30 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 76, "max": 76, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20, 30, 40, 60, 70 ] }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 50, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 40, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [], "procedures": [ "anonym", "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." } ], "below": 11 }, { "id": "u11", "label": { "de": "11 bis 20 km/h zu schnell", "en": "11 to 20 km/h over" }, "from": 11, "zones": [ "urban" ], "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 16, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 16, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 13, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 13, "below": 14, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 14, "below": 15, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 15, "below": 16, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 16, "below": 17, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 17, "below": 18, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 30 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 20, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 26, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ] }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 76, "max": 76, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20, 30, 40, 60, 70 ] }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 11, "below": 15, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 60, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 15, "below": 16, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 65, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 16, "below": 17, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 70, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 17, "below": 18, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 80, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 20, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 11, "below": 15, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 60, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 15, "below": 16, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 65, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 16, "below": 17, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 70, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 17, "below": 18, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 80, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 20, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 11, "below": 15, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 60, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 15, "below": 16, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 65, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 16, "below": 17, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 70, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 17, "below": 18, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 80, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 20, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 11, "below": 16, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 105, "max": 105, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 16, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20 ], "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [], "procedures": [ "anonym", "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." } ], "below": 21 }, { "id": "u21", "label": { "de": "21 bis 30 km/h zu schnell", "en": "21 to 30 km/h over" }, "from": 21, "zones": [ "urban" ], "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 90, "max": 90, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50, 20, 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 26, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 90, "max": 90, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ] }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 20, 30, 40, 60, 70 ] }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 90, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 50 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 90, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 95, "max": 95, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 120, "max": 120, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "urban" ], "limits": [ 30, 40, 60, 70 ], "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [ { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "anonym", "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." } ], "below": 31 }, { "id": "u31", "label": { "de": "31 bis 40 km/h zu schnell", "en": "31 to 40 km/h over" }, "from": 31, "zones": [ "urban" ], "statutory": { "min": 200, "max": 5000, "ref": "§ 99 Abs. 2d StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "anonym", "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." }, { "de": "Neu seit 30.07.2026: Die Strafrahmen für Überschreitungen um mehr als 30 km/h wurden angehoben. Ältere Tabellen im Internet zeigen noch die früheren Beträge.", "en": "New since 30.07.2026: the ranges for exceeding the limit by more than 30 km/h were raised. Older tables online still show the previous amounts." }, { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." } ], "below": 41 }, { "id": "u41", "label": { "de": "41 bis 60 km/h zu schnell", "en": "41 to 60 km/h over" }, "from": 41, "zones": [ "urban" ], "statutory": { "min": 400, "max": 6000, "ref": "§ 99 Abs. 2e StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: 1 Monat", "en": "Licence withdrawn: 1 month" }, "detail": { "de": "Bei erstmaliger Begehung. Bei Wiederholung innerhalb von vier Jahren mindestens drei Monate. Für jede bestehende Vormerkung verlängert sich der Entzug um zwei Wochen.", "en": "For a first offence. At least three months if repeated within four years. Each existing endorsement adds two weeks." }, "ref": "§ 7 Abs. 3 Z 4, § 26 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" }, { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "straferkenntnis", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Der Führerscheinentzug wird in einem eigenen Verfahren verfügt, sobald das Strafverfahren in erster Instanz abgeschlossen ist. Wer die Strafe bezahlt, bestätigt damit die Übertretung.", "en": "The licence withdrawal is ordered in separate proceedings once the penal proceedings are concluded at first instance. Paying the fine confirms the offence." }, { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." }, { "de": "Neu seit 30.07.2026: Die Strafrahmen für Überschreitungen um mehr als 30 km/h wurden angehoben. Ältere Tabellen im Internet zeigen noch die früheren Beträge.", "en": "New since 30.07.2026: the ranges for exceeding the limit by more than 30 km/h were raised. Older tables online still show the previous amounts." } ], "below": 61 }, { "id": "u61", "label": { "de": "61 bis 80 km/h zu schnell", "en": "61 to 80 km/h over" }, "from": 61, "zones": [ "urban" ], "statutory": { "min": 500, "max": 7500, "ref": "§ 99 Abs. 2f StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: mindestens 3 Monate", "en": "Licence withdrawn: at least 3 months" }, "detail": { "de": "Bereits bei erstmaliger Begehung. Bei Wiederholung innerhalb von vier Jahren mindestens sechs Monate.", "en": "Even for a first offence. At least six months if repeated within four years." }, "ref": "§ 26 Abs. 3 Z 2 FSG", "sourceId": "fsg26" }, { "kind": "vehicle", "severity": "critical", "title": { "de": "Fahrzeug wird an Ort und Stelle vorläufig beschlagnahmt", "en": "Vehicle is provisionally seized on the spot" }, "detail": { "de": "Zwingend, wenn die Überschreitung mit technischen Hilfsmitteln festgestellt wurde. Die Behörde muss binnen zwei Wochen entscheiden. Wurde in den letzten vier Jahren bereits der Führerschein wegen Raserei entzogen, drohen Beschlagnahme und Verfall des Fahrzeugs.", "en": "Mandatory if the excess was measured with a technical device. The authority must decide within two weeks. If your licence was withdrawn for extreme speeding in the last four years, the vehicle can be seized and forfeited." }, "ref": "§§ 99a, 99b StVO", "sourceId": "stvo99a" }, { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "straferkenntnis", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Der Führerscheinentzug wird in einem eigenen Verfahren verfügt, sobald das Strafverfahren in erster Instanz abgeschlossen ist. Wer die Strafe bezahlt, bestätigt damit die Übertretung.", "en": "The licence withdrawal is ordered in separate proceedings once the penal proceedings are concluded at first instance. Paying the fine confirms the offence." }, { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." } ], "below": 81 }, { "id": "u81", "label": { "de": "mehr als 80 km/h zu schnell", "en": "more than 80 km/h over" }, "from": 81, "zones": [ "urban" ], "statutory": { "min": 500, "max": 7500, "ref": "§ 99 Abs. 2f StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: mindestens 6 Monate", "en": "Licence withdrawn: at least 6 months" }, "detail": { "de": "Die Überschreitung gilt jedenfalls als Fahren unter besonders gefährlichen Verhältnissen. Zusätzlich wird eine Nachschulung angeordnet.", "en": "The excess always counts as driving under especially dangerous conditions. A remedial course is ordered as well." }, "ref": "§ 7 Abs. 3 Z 3, § 26 Abs. 2a, § 24 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" }, { "kind": "vehicle", "severity": "critical", "title": { "de": "Beschlagnahme und Verfall des Fahrzeugs möglich", "en": "Vehicle can be seized and forfeited" }, "detail": { "de": "Das Fahrzeug wird vorläufig beschlagnahmt; die Behörde kann es zusätzlich zur Geldstrafe für verfallen erklären, also endgültig einziehen. Gehört es jemand anderem, erhält der Lenker ein Lenkverbot für dieses Fahrzeug.", "en": "The vehicle is provisionally seized; in addition to the fine, the authority can declare it forfeited, i.e. take it for good. If it belongs to someone else, the driver is banned from driving that vehicle." }, "ref": "§§ 99a bis 99d StVO", "sourceId": "stvo99b" }, { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "straferkenntnis", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Der Führerscheinentzug wird in einem eigenen Verfahren verfügt, sobald das Strafverfahren in erster Instanz abgeschlossen ist. Wer die Strafe bezahlt, bestätigt damit die Übertretung.", "en": "The licence withdrawal is ordered in separate proceedings once the penal proceedings are concluded at first instance. Paying the fine confirms the offence." }, { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." } ] }, { "id": "o1", "label": { "de": "1 bis 10 km/h zu schnell", "en": "1 to 10 km/h over" }, "from": 1, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 5, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 5, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130, 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 25, "max": 25, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 5, "below": 9, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 9, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 5, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 5, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 5, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "st_ab", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 76, "max": 76, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ] }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 76, "max": 76, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ] }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "official", "sourceId": "stvo100", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag für mit Messgeräten festgestellte Überschreitungen von Tempo 130 auf Autobahnen. Die Bestimmung tritt mit 31.12.2026 außer Kraft.", "en": "Amount fixed in the statute for device-measured excesses of the 130 km/h motorway limit. The provision expires on 31.12.2026." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "organ", "min": 20, "max": 20, "quality": "official", "sourceId": "stvo100", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag, wenn die Strafe sofort an Ort und Stelle eingehoben wird (§ 100 Abs. 5b StVO).", "en": "Amount fixed in the statute when the fine is collected on the spot (§ 100 Abs. 5b StVO)." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ] }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 1, "below": 5, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 25, "max": 30, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 5, "below": 9, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 30, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 9, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 30, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 40, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 1, "below": 11, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [], "procedures": [ "anonym", "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." }, { "de": "Gilt das Limit nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft („IG-L“-Zusatztafel), richtet sich die Strafe nach § 30 IG-L: bis € 2.180, ohne die Mindeststrafen der StVO.", "en": "If the limit is imposed under the Air Pollution Control Act (“IG-L” plate), the fine follows § 30 IG-L: up to € 2.180, without the minimum fines of the StVO." } ], "below": 11 }, { "id": "o11", "label": { "de": "11 bis 20 km/h zu schnell", "en": "11 to 20 km/h over" }, "from": 11, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130, 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 40, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 13, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 13, "below": 15, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 15, "below": 17, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 17, "below": 18, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 23, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 40, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 13, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 13, "below": 15, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 15, "below": 17, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 17, "below": 18, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 23, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 40, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 13, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 13, "below": 15, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 15, "below": 17, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 55, "max": 55, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 17, "below": 18, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 23, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 20, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 20, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 26, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "st_ab", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ] }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 76, "max": 76, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ] }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 76, "max": 76, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 1, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ] }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 45, "quality": "official", "sourceId": "stvo100", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag für mit Messgeräten festgestellte Überschreitungen von Tempo 130 auf Autobahnen. Die Bestimmung tritt mit 31.12.2026 außer Kraft.", "en": "Amount fixed in the statute for device-measured excesses of the 130 km/h motorway limit. The provision expires on 31.12.2026." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "organ", "min": 35, "max": 35, "quality": "official", "sourceId": "stvo100", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag, wenn die Strafe sofort an Ort und Stelle eingehoben wird (§ 100 Abs. 5b StVO).", "en": "Amount fixed in the statute when the fine is collected on the spot (§ 100 Abs. 5b StVO)." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ] }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 11, "below": 13, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 13, "below": 18, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 60, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 70, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 20, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 11, "below": 13, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 13, "below": 18, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 60, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 70, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 20, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 40, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 11, "below": 13, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 55, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 13, "below": 18, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 60, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 18, "below": 20, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 45, "max": 70, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 20, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 11, "below": 21, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [], "procedures": [ "anonym", "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." }, { "de": "Gilt das Limit nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft („IG-L“-Zusatztafel), richtet sich die Strafe nach § 30 IG-L: bis € 2.180, ohne die Mindeststrafen der StVO.", "en": "If the limit is imposed under the Air Pollution Control Act (“IG-L” plate), the fine follows § 30 IG-L: up to € 2.180, without the minimum fines of the StVO." } ], "below": 21 }, { "id": "o21", "label": { "de": "21 bis 30 km/h zu schnell", "en": "21 to 30 km/h over" }, "from": 21, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "N" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "n_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 90, "max": 90, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 90, "max": 90, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "T" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "t_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130, 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 23, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 23, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 28, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 28, "below": 30, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 85, "max": 85, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 30, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 23, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 23, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 28, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 28, "below": 30, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 85, "max": 85, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 30, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 23, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 23, "below": 26, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 75, "max": 75, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 28, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 28, "below": 30, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 85, "max": 85, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 30, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "V" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "v_kat", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 90, "max": 90, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100, 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 70, "max": 70, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 20, "below": 26, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 90, "max": 90, "quality": "official", "sourceId": "st_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "ST" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "st_ab", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ] }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ] }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ] }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "stvo100", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag für mit Messgeräten festgestellte Überschreitungen von Tempo 130 auf Autobahnen. Die Bestimmung tritt mit 31.12.2026 außer Kraft.", "en": "Amount fixed in the statute for device-measured excesses of the 130 km/h motorway limit. The provision expires on 31.12.2026." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "organ", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "stvo100", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag, wenn die Strafe sofort an Ort und Stelle eingehoben wird (§ 100 Abs. 5b StVO).", "en": "Amount fixed in the statute when the fine is collected on the spot (§ 100 Abs. 5b StVO)." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ] }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 90, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 90, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 75, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "S", "K", "B" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 90, "quality": "estimate", "sourceId": "spread", "note": { "de": "Niedrigster und höchster Betrag der sechs Bundesländer mit veröffentlichtem Tarif. Für dieses Bundesland wurde kein Tarif gefunden.", "en": "Lowest and highest amount among the six states that publish a tariff. No tariff was found for this state." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 95, "max": 95, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 120, "max": 120, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 100 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 95, "max": 95, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 120, "max": 120, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "rural" ], "limits": [ 50, 60, 70, 80, 90 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 120, "max": 120, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 21, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 130 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 95, "max": 95, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 21, "below": 26, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validFrom": "2027-01-01" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 120, "max": 120, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "from": 26, "below": 31, "zones": [ "motorway" ], "limits": [ 60, 80, 100, 110 ], "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [], "procedures": [ "anonym", "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." }, { "de": "Gilt das Limit nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft („IG-L“-Zusatztafel), richtet sich die Strafe nach § 30 IG-L: bis € 2.180, ohne die Mindeststrafen der StVO.", "en": "If the limit is imposed under the Air Pollution Control Act (“IG-L” plate), the fine follows § 30 IG-L: up to € 2.180, without the minimum fines of the StVO." } ], "below": 31 }, { "id": "o31", "label": { "de": "31 bis 40 km/h zu schnell", "en": "31 to 40 km/h over" }, "from": 31, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "min": 200, "max": 5000, "ref": "§ 99 Abs. 2d StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [], "procedures": [ "anonym", "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." }, { "de": "Neu seit 30.07.2026: Die Strafrahmen für Überschreitungen um mehr als 30 km/h wurden angehoben. Ältere Tabellen im Internet zeigen noch die früheren Beträge.", "en": "New since 30.07.2026: the ranges for exceeding the limit by more than 30 km/h were raised. Older tables online still show the previous amounts." }, { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." }, { "de": "Gilt das Limit nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft („IG-L“-Zusatztafel), richtet sich die Strafe nach § 30 IG-L: bis € 2.180, ohne die Mindeststrafen der StVO.", "en": "If the limit is imposed under the Air Pollution Control Act (“IG-L” plate), the fine follows § 30 IG-L: up to € 2.180, without the minimum fines of the StVO." } ], "below": 41 }, { "id": "o41", "label": { "de": "41 bis 50 km/h zu schnell", "en": "41 to 50 km/h over" }, "from": 41, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "min": 200, "max": 5000, "ref": "§ 99 Abs. 2d StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "anonym", "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." }, { "de": "Neu seit 30.07.2026: Die Strafrahmen für Überschreitungen um mehr als 30 km/h wurden angehoben. Ältere Tabellen im Internet zeigen noch die früheren Beträge.", "en": "New since 30.07.2026: the ranges for exceeding the limit by more than 30 km/h were raised. Older tables online still show the previous amounts." }, { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." }, { "de": "Gilt das Limit nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft („IG-L“-Zusatztafel), richtet sich die Strafe nach § 30 IG-L: bis € 2.180, ohne die Mindeststrafen der StVO.", "en": "If the limit is imposed under the Air Pollution Control Act (“IG-L” plate), the fine follows § 30 IG-L: up to € 2.180, without the minimum fines of the StVO." } ], "below": 51 }, { "id": "o51", "label": { "de": "51 bis 70 km/h zu schnell", "en": "51 to 70 km/h over" }, "from": 51, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "min": 400, "max": 6000, "ref": "§ 99 Abs. 2e StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: 1 Monat", "en": "Licence withdrawn: 1 month" }, "detail": { "de": "Bei erstmaliger Begehung. Bei Wiederholung innerhalb von vier Jahren mindestens drei Monate. Für jede bestehende Vormerkung verlängert sich der Entzug um zwei Wochen.", "en": "For a first offence. At least three months if repeated within four years. Each existing endorsement adds two weeks." }, "ref": "§ 7 Abs. 3 Z 4, § 26 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" }, { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "straferkenntnis", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Der Führerscheinentzug wird in einem eigenen Verfahren verfügt, sobald das Strafverfahren in erster Instanz abgeschlossen ist. Wer die Strafe bezahlt, bestätigt damit die Übertretung.", "en": "The licence withdrawal is ordered in separate proceedings once the penal proceedings are concluded at first instance. Paying the fine confirms the offence." }, { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." }, { "de": "Neu seit 30.07.2026: Die Strafrahmen für Überschreitungen um mehr als 30 km/h wurden angehoben. Ältere Tabellen im Internet zeigen noch die früheren Beträge.", "en": "New since 30.07.2026: the ranges for exceeding the limit by more than 30 km/h were raised. Older tables online still show the previous amounts." } ], "below": 71 }, { "id": "o71", "label": { "de": "71 bis 90 km/h zu schnell", "en": "71 to 90 km/h over" }, "from": 71, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "min": 500, "max": 7500, "ref": "§ 99 Abs. 2f StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: mindestens 3 Monate", "en": "Licence withdrawn: at least 3 months" }, "detail": { "de": "Bereits bei erstmaliger Begehung. Bei Wiederholung innerhalb von vier Jahren mindestens sechs Monate.", "en": "Even for a first offence. At least six months if repeated within four years." }, "ref": "§ 26 Abs. 3 Z 2 FSG", "sourceId": "fsg26" }, { "kind": "vehicle", "severity": "critical", "title": { "de": "Fahrzeug wird an Ort und Stelle vorläufig beschlagnahmt", "en": "Vehicle is provisionally seized on the spot" }, "detail": { "de": "Zwingend, wenn die Überschreitung mit technischen Hilfsmitteln festgestellt wurde. Die Behörde muss binnen zwei Wochen entscheiden. Wurde in den letzten vier Jahren bereits der Führerschein wegen Raserei entzogen, drohen Beschlagnahme und Verfall des Fahrzeugs.", "en": "Mandatory if the excess was measured with a technical device. The authority must decide within two weeks. If your licence was withdrawn for extreme speeding in the last four years, the vehicle can be seized and forfeited." }, "ref": "§§ 99a, 99b StVO", "sourceId": "stvo99a" }, { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "straferkenntnis", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Der Führerscheinentzug wird in einem eigenen Verfahren verfügt, sobald das Strafverfahren in erster Instanz abgeschlossen ist. Wer die Strafe bezahlt, bestätigt damit die Übertretung.", "en": "The licence withdrawal is ordered in separate proceedings once the penal proceedings are concluded at first instance. Paying the fine confirms the offence." }, { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." } ], "below": 91 }, { "id": "o91", "label": { "de": "mehr als 90 km/h zu schnell", "en": "more than 90 km/h over" }, "from": 91, "zones": [ "rural", "motorway" ], "statutory": { "min": 500, "max": 7500, "ref": "§ 99 Abs. 2f StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: mindestens 6 Monate", "en": "Licence withdrawn: at least 6 months" }, "detail": { "de": "Die Überschreitung gilt jedenfalls als Fahren unter besonders gefährlichen Verhältnissen. Zusätzlich wird eine Nachschulung angeordnet.", "en": "The excess always counts as driving under especially dangerous conditions. A remedial course is ordered as well." }, "ref": "§ 7 Abs. 3 Z 3, § 26 Abs. 2a, § 24 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" }, { "kind": "vehicle", "severity": "critical", "title": { "de": "Beschlagnahme und Verfall des Fahrzeugs möglich", "en": "Vehicle can be seized and forfeited" }, "detail": { "de": "Das Fahrzeug wird vorläufig beschlagnahmt; die Behörde kann es zusätzlich zur Geldstrafe für verfallen erklären, also endgültig einziehen. Gehört es jemand anderem, erhält der Lenker ein Lenkverbot für dieses Fahrzeug.", "en": "The vehicle is provisionally seized; in addition to the fine, the authority can declare it forfeited, i.e. take it for good. If it belongs to someone else, the driver is banned from driving that vehicle." }, "ref": "§§ 99a bis 99d StVO", "sourceId": "stvo99b" }, { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Gilt als schwerer Verstoß in der Probezeit, wenn die Überschreitung mit einem technischen Hilfsmittel festgestellt wurde. Die Nachschulung ist binnen vier Monaten zu absolvieren und selbst zu bezahlen.", "en": "Counts as a serious offence during probation if the excess was measured with a technical device. The course must be completed within four months at your own expense." }, "ref": "§ 4 Abs. 3, 6 und 8 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "straferkenntnis", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Der Führerscheinentzug wird in einem eigenen Verfahren verfügt, sobald das Strafverfahren in erster Instanz abgeschlossen ist. Wer die Strafe bezahlt, bestätigt damit die Übertretung.", "en": "The licence withdrawal is ordered in separate proceedings once the penal proceedings are concluded at first instance. Paying the fine confirms the offence." }, { "de": "Die Mindeststrafe ist gesetzlich festgelegt und darf nur in Ausnahmefällen unterschritten werden.", "en": "The minimum fine is fixed by law and may be undercut only in exceptional cases." } ] } ] }, "categories": [ { "id": "alcohol", "name": { "de": "Alkohol und Drogen", "en": "Alcohol and drugs" }, "symbol": "wineglass" }, { "id": "distraction", "name": { "de": "Handy, Gurt und Helm", "en": "Phone, seat belt and helmet" }, "symbol": "iphone.gen3" }, { "id": "priority", "name": { "de": "Ampel, Vorrang und Abstand", "en": "Lights, right of way and distance" }, "symbol": "light.beacon.max" }, { "id": "motorway", "name": { "de": "Autobahn", "en": "Motorway" }, "symbol": "road.lanes" }, { "id": "parking", "name": { "de": "Parken", "en": "Parking" }, "symbol": "parkingsign.circle" }, { "id": "vehicle", "name": { "de": "Fahrzeug, Papiere und Auskunft", "en": "Vehicle, documents and information" }, "symbol": "car" } ], "offences": [ { "id": "alcohol", "category": "alcohol", "title": { "de": "Alkohol am Steuer", "en": "Drink-driving" }, "summary": { "de": "Maßgeblich ist der Blutalkohol in Promille oder die halb so hohe Atemalkohol-Konzentration in mg/l. In der Probezeit und für Lenker der Klassen C und D gilt 0,1 ‰.", "en": "What counts is blood alcohol in per mille, or half that value as breath alcohol in mg/l. During probation and for class C and D drivers the limit is 0,1 ‰." }, "tiers": [ { "id": "a05", "statutory": { "min": 300, "max": 3700, "ref": "§ 37a iVm § 14 Abs. 8 FSG", "sourceId": "fsg37a" }, "tariffs": [], "label": { "de": "0,5 bis 0,79 ‰", "en": "0,5 to 0,79 ‰" }, "from": 0.5, "below": 0.8, "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 1 FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Strafe wird immer in einem ordentlichen Verfahren verhängt; ein Organmandat oder eine Anonymverfügung gibt es bei Alkohol nicht.", "en": "The fine is always imposed in ordinary proceedings; there is no on-the-spot or anonymous notice for alcohol." }, { "de": "Bei einem Unfall mit Verletzten ist zusätzlich ein gerichtliches Strafverfahren möglich, und die Haftpflichtversicherung kann Regress nehmen.", "en": "After an accident with injuries, criminal court proceedings are possible as well, and the liability insurer can seek recourse." } ] }, { "id": "a08", "statutory": { "min": 800, "max": 3700, "ref": "§ 99 Abs. 1b iVm § 5 Abs. 1 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "label": { "de": "0,8 bis 1,19 ‰", "en": "0,8 to 1,19 ‰" }, "from": 0.8, "below": 1.2, "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: 1 Monat", "en": "Licence withdrawn: 1 month" }, "detail": { "de": "Bei erstmaliger Begehung; mindestens drei Monate, wenn dabei ein Unfall verschuldet wurde. Zusätzlich wird ein Verkehrscoaching angeordnet.", "en": "For a first offence; at least three months if an accident was caused. A traffic coaching session is ordered as well." }, "ref": "§ 26 Abs. 1, § 24 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" } ], "procedures": [ "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Strafe wird immer in einem ordentlichen Verfahren verhängt; ein Organmandat oder eine Anonymverfügung gibt es bei Alkohol nicht.", "en": "The fine is always imposed in ordinary proceedings; there is no on-the-spot or anonymous notice for alcohol." }, { "de": "Bei einem weiteren Alkoholdelikt innerhalb von fünf Jahren verlängert sich der Entzug deutlich (je nach Kombination 6 bis 12 Monate Mindestdauer).", "en": "A further alcohol offence within five years lengthens the withdrawal considerably (minimum 6 to 12 months depending on the combination)." }, { "de": "Bei einem Unfall mit Verletzten ist zusätzlich ein gerichtliches Strafverfahren möglich, und die Haftpflichtversicherung kann Regress nehmen.", "en": "After an accident with injuries, criminal court proceedings are possible as well, and the liability insurer can seek recourse." } ] }, { "id": "a12", "statutory": { "min": 1200, "max": 4400, "ref": "§ 99 Abs. 1a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "label": { "de": "1,2 bis 1,59 ‰", "en": "1,2 to 1,59 ‰" }, "from": 1.2, "below": 1.6, "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: mindestens 4 Monate", "en": "Licence withdrawn: at least 4 months" }, "detail": { "de": "Bei erstmaliger Begehung. Zusätzlich wird eine Nachschulung angeordnet.", "en": "For a first offence. A remedial course is ordered as well." }, "ref": "§ 26 Abs. 2 Z 4, § 24 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" } ], "procedures": [ "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Strafe wird immer in einem ordentlichen Verfahren verhängt; ein Organmandat oder eine Anonymverfügung gibt es bei Alkohol nicht.", "en": "The fine is always imposed in ordinary proceedings; there is no on-the-spot or anonymous notice for alcohol." }, { "de": "Bei einem weiteren Alkoholdelikt innerhalb von fünf Jahren verlängert sich der Entzug deutlich (je nach Kombination 6 bis 12 Monate Mindestdauer).", "en": "A further alcohol offence within five years lengthens the withdrawal considerably (minimum 6 to 12 months depending on the combination)." }, { "de": "Bei einem Unfall mit Verletzten ist zusätzlich ein gerichtliches Strafverfahren möglich, und die Haftpflichtversicherung kann Regress nehmen.", "en": "After an accident with injuries, criminal court proceedings are possible as well, and the liability insurer can seek recourse." } ] }, { "id": "a16", "statutory": { "min": 1600, "max": 5900, "ref": "§ 99 Abs. 1 lit. a StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "label": { "de": "1,6 ‰ und mehr", "en": "1,6 ‰ and above" }, "from": 1.6, "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: mindestens 6 Monate", "en": "Licence withdrawn: at least 6 months" }, "detail": { "de": "Bei erstmaliger Begehung. Zusätzlich: Nachschulung, amtsärztliches Gutachten und verkehrspsychologische Stellungnahme.", "en": "For a first offence. In addition: remedial course, medical report by the public health officer and a traffic-psychology assessment." }, "ref": "§ 26 Abs. 2 Z 1, § 24 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" } ], "procedures": [ "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Strafe wird immer in einem ordentlichen Verfahren verhängt; ein Organmandat oder eine Anonymverfügung gibt es bei Alkohol nicht.", "en": "The fine is always imposed in ordinary proceedings; there is no on-the-spot or anonymous notice for alcohol." }, { "de": "Bei einem weiteren Alkoholdelikt innerhalb von fünf Jahren verlängert sich der Entzug deutlich (je nach Kombination 6 bis 12 Monate Mindestdauer).", "en": "A further alcohol offence within five years lengthens the withdrawal considerably (minimum 6 to 12 months depending on the combination)." }, { "de": "Bei einem Unfall mit Verletzten ist zusätzlich ein gerichtliches Strafverfahren möglich, und die Haftpflichtversicherung kann Regress nehmen.", "en": "After an accident with injuries, criminal court proceedings are possible as well, and the liability insurer can seek recourse." } ] } ], "keywords": [ "Promille", "Alkotest", "betrunken", "Alkolenker", "drink", "alcohol" ], "parameter": { "label": { "de": "Blutalkohol", "en": "Blood alcohol" }, "unit": "‰", "min": 0.0, "max": 2.5, "step": 0.1, "initial": 0.5, "decimals": 1 } }, { "id": "alcohol_refusal", "category": "alcohol", "title": { "de": "Alkotest oder Blutabnahme verweigert", "en": "Refusing a breath test or blood sample" }, "summary": { "de": "Die Verweigerung wird wie 1,6 ‰ und mehr bestraft – unabhängig davon, wie viel tatsächlich getrunken wurde.", "en": "Refusal is punished like 1,6 ‰ and above – regardless of how much was actually drunk." }, "tiers": [ { "id": "refusal", "statutory": { "min": 1600, "max": 5900, "ref": "§ 99 Abs. 1 lit. b und c StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: mindestens 6 Monate", "en": "Licence withdrawn: at least 6 months" }, "detail": { "de": "Zusätzlich: Nachschulung, amtsärztliches Gutachten und verkehrspsychologische Stellungnahme.", "en": "In addition: remedial course, medical report by the public health officer and traffic-psychology assessment." }, "ref": "§ 26 Abs. 2 Z 1, § 24 Abs. 3 FSG", "sourceId": "fsg26" } ], "procedures": [ "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Strafe wird immer in einem ordentlichen Verfahren verhängt; ein Organmandat oder eine Anonymverfügung gibt es bei Alkohol nicht.", "en": "The fine is always imposed in ordinary proceedings; there is no on-the-spot or anonymous notice for alcohol." }, { "de": "Bei einem weiteren Alkoholdelikt innerhalb von fünf Jahren verlängert sich der Entzug deutlich (je nach Kombination 6 bis 12 Monate Mindestdauer).", "en": "A further alcohol offence within five years lengthens the withdrawal considerably (minimum 6 to 12 months depending on the combination)." } ] } ], "keywords": [ "Verweigerung", "Alkomat", "Vortest", "refuse" ] }, { "id": "drugs", "category": "alcohol", "title": { "de": "Fahren unter Drogeneinfluss", "en": "Driving under the influence of drugs" }, "summary": { "de": "Lenken in einem durch Suchtgift beeinträchtigten Zustand.", "en": "Driving while impaired by narcotics." }, "tiers": [ { "id": "drugs", "statutory": { "min": 800, "max": 3700, "ref": "§ 99 Abs. 1b iVm § 5 Abs. 1 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "licence", "severity": "critical", "title": { "de": "Führerscheinentzug: 1 Monat", "en": "Licence withdrawn: 1 month" }, "detail": { "de": "Bei erstmaliger Begehung; länger, wenn ein Unfall verschuldet wurde.", "en": "For a first offence; longer if an accident was caused." }, "ref": "§ 26 Abs. 1 FSG", "sourceId": "fsg26" } ], "procedures": [ "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Strafe wird immer in einem ordentlichen Verfahren verhängt; ein Organmandat oder eine Anonymverfügung gibt es bei Alkohol nicht.", "en": "The fine is always imposed in ordinary proceedings; there is no on-the-spot or anonymous notice for alcohol." }, { "de": "Bei einem Unfall mit Verletzten ist zusätzlich ein gerichtliches Strafverfahren möglich, und die Haftpflichtversicherung kann Regress nehmen.", "en": "After an accident with injuries, criminal court proceedings are possible as well, and the liability insurer can seek recourse." } ] } ], "keywords": [ "Suchtgift", "Cannabis", "Drogen", "drugs" ] }, { "id": "phone", "category": "distraction", "title": { "de": "Handy am Steuer", "en": "Using a phone while driving" }, "summary": { "de": "Verboten sind Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung und jede andere Verwendung des Handys während der Fahrt – außer als Navi, wenn es im Wageninneren befestigt ist.", "en": "Phoning without a hands-free kit and any other use of the phone while driving are prohibited – except as a sat-nav if it is fixed inside the vehicle." }, "tiers": [ { "id": "phone", "statutory": { "max": 140, "ref": "§ 134 Abs. 3c iVm § 102 Abs. 3 KFG", "sourceId": "kfg134", "note": { "de": "Bis € 140 im Verfahren, wenn das Organmandat nicht bezahlt wird oder der Verstoß anhand von Kamerabildern festgestellt wurde.", "en": "Up to € 140 in proceedings, if the on-the-spot fine is not paid or the offence was established from camera images." } }, "tariffs": [ { "regions": [ "*" ], "procedure": "organ", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "kfg134", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag.", "en": "Amount fixed in the statute." }, "fixedByLaw": true } ], "consequences": [ { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "detail": { "de": "Die Führerscheinbehörde wird verständigt – auch dann, wenn das Organmandat bezahlt wurde.", "en": "The licensing authority is notified – even if the on-the-spot fine was paid." }, "ref": "§ 4 Abs. 6 Z 2a FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wer das Organmandat nicht annimmt oder nicht binnen zwei Wochen bezahlt, wird angezeigt; die Behörde kann dann bis zum gesetzlichen Höchstbetrag strafen.", "en": "If you decline the on-the-spot fine or do not pay within two weeks, you are reported; the authority can then fine up to the statutory maximum." } ] } ], "keywords": [ "Telefonieren", "Smartphone", "Mobiltelefon", "Freisprecheinrichtung", "phone", "mobile" ] }, { "id": "belt", "category": "distraction", "title": { "de": "Nicht angegurtet", "en": "Not wearing a seat belt" }, "summary": { "de": "Lenker und Mitfahrer sind jeweils selbst verpflichtet, den Gurt zu verwenden.", "en": "The driver and each passenger are individually obliged to wear the belt." }, "tiers": [ { "id": "belt", "statutory": { "max": 100, "ref": "§ 134 Abs. 3d Z 1 iVm § 106 Abs. 2 KFG", "sourceId": "kfg134", "note": { "de": "Bis € 100 im Verfahren, wenn das Organmandat nicht bezahlt wird.", "en": "Up to € 100 in proceedings if the on-the-spot fine is not paid." } }, "tariffs": [ { "regions": [ "*" ], "procedure": "organ", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "kfg134", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag.", "en": "Amount fixed in the statute." }, "fixedByLaw": true } ], "procedures": [ "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wer das Organmandat nicht annimmt oder nicht binnen zwei Wochen bezahlt, wird angezeigt; die Behörde kann dann bis zum gesetzlichen Höchstbetrag strafen.", "en": "If you decline the on-the-spot fine or do not pay within two weeks, you are reported; the authority can then fine up to the statutory maximum." } ] } ], "keywords": [ "Gurt", "Gurtpflicht", "Sicherheitsgurt", "seat belt" ] }, { "id": "helmet", "category": "distraction", "title": { "de": "Ohne Sturzhelm gefahren", "en": "Riding without a helmet" }, "summary": { "de": "Gilt für Lenker und Mitfahrer von Motorrädern und bestimmten drei- und vierrädrigen Fahrzeugen.", "en": "Applies to riders and passengers of motorcycles and certain three- and four-wheeled vehicles." }, "tiers": [ { "id": "helmet", "statutory": { "max": 100, "ref": "§ 134 Abs. 3d Z 2 iVm § 106 Abs. 7 KFG", "sourceId": "kfg134", "note": { "de": "Bis € 100 im Verfahren, wenn das Organmandat nicht bezahlt wird.", "en": "Up to € 100 in proceedings if the on-the-spot fine is not paid." } }, "tariffs": [ { "regions": [ "*" ], "procedure": "organ", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "kfg134", "note": { "de": "Im Gesetz festgelegter Betrag.", "en": "Amount fixed in the statute." }, "fixedByLaw": true } ], "procedures": [ "organ", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wer das Organmandat nicht annimmt oder nicht binnen zwei Wochen bezahlt, wird angezeigt; die Behörde kann dann bis zum gesetzlichen Höchstbetrag strafen.", "en": "If you decline the on-the-spot fine or do not pay within two weeks, you are reported; the authority can then fine up to the statutory maximum." } ] } ], "keywords": [ "Helm", "Motorrad", "Moped", "helmet" ] }, { "id": "child", "category": "distraction", "title": { "de": "Kind nicht richtig gesichert", "en": "Child not properly restrained" }, "summary": { "de": "Kinder unter 14 Jahren: ab 135 cm mit Gurt, darunter mit geeignetem Kindersitz. Verantwortlich ist der Lenker.", "en": "Children under 14: seat belt from 135 cm, a suitable child restraint below that. The driver is responsible." }, "tiers": [ { "id": "child", "statutory": { "max": 10000, "ref": "§ 134 Abs. 1 iVm § 106 Abs. 5 KFG", "sourceId": "kfg134" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 13 FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." } ] } ], "keywords": [ "Kindersitz", "Kindersicherung", "child seat" ] }, { "id": "red", "category": "priority", "title": { "de": "Rote Ampel missachtet", "en": "Running a red light" }, "summary": { "de": "Bei rotem Licht nicht angehalten, ohne dass andere dadurch behindert wurden.", "en": "Not stopping at a red light, without hindering others." }, "tiers": [ { "id": "red", "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a iVm § 38 Abs. 5 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 140, "max": 140, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." } }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [ { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "ref": "§ 4 Abs. 6 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "anonym", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." }, { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." } ] } ], "keywords": [ "Rotlicht", "Ampel", "red light" ] }, { "id": "red_danger", "category": "priority", "title": { "de": "Rote Ampel mit Behinderung des Querverkehrs", "en": "Running a red light and forcing others to brake" }, "summary": { "de": "Bei Rot nicht angehalten und dadurch Lenker mit freier Fahrt zu unvermitteltem Bremsen oder Auslenken genötigt.", "en": "Not stopping at red and thereby forcing drivers with a green light to brake abruptly or swerve." }, "tiers": [ { "id": "red_danger", "statutory": { "min": 72, "max": 2180, "ref": "§ 99 Abs. 2c Z 6 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 7 FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." } ] } ], "keywords": [ "Rotlicht", "Ampel", "red light" ] }, { "id": "stop_plain", "category": "priority", "title": { "de": "Stopptafel nicht beachtet", "en": "Not stopping at a stop sign" }, "summary": { "de": "Vor der Stopptafel nicht angehalten, ohne dass Vorrangberechtigte behindert wurden.", "en": "Not stopping at the stop sign, without hindering drivers who have priority." }, "tiers": [ { "id": "stop_plain", "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a iVm § 52 lit. c Z 24 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [ { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "ref": "§ 4 Abs. 6 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "anonym", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." } ] } ], "keywords": [ "Stopp", "Halt", "stop sign" ] }, { "id": "stop", "category": "priority", "title": { "de": "Stopptafel missachtet und Vorrang verletzt", "en": "Ignoring a stop sign and violating right of way" }, "summary": { "de": "Zur Vormerkung führt der Verstoß, wenn Vorrangberechtigte dadurch zu unvermitteltem Bremsen oder Auslenken genötigt wurden.", "en": "The offence is endorsed if drivers with priority were forced to brake abruptly or swerve." }, "tiers": [ { "id": "stop", "statutory": { "min": 72, "max": 2180, "ref": "§ 99 Abs. 2c Z 5 iVm § 19 Abs. 7 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 6 FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." } ] } ], "keywords": [ "Stopp", "Halt", "Vorrang", "stop sign" ] }, { "id": "tailgate", "category": "priority", "title": { "de": "Zu geringer Sicherheitsabstand", "en": "Tailgating" }, "summary": { "de": "Zeitlicher Abstand zum Vorderfahrzeug von 0,2 bis unter 0,4 Sekunden, mit technischem Messgerät festgestellt.", "en": "Time gap to the vehicle ahead of 0,2 to under 0,4 seconds, measured with a technical device." }, "tiers": [ { "id": "tailgate", "statutory": { "min": 72, "max": 2180, "ref": "§ 99 Abs. 2c Z 4 iVm § 18 Abs. 1 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 5 FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." }, { "de": "Bei noch geringerem Abstand kann die Behörde besonders gefährliche Verhältnisse annehmen; dann droht auch der Entzug des Führerscheins.", "en": "With an even smaller gap the authority may assume especially dangerous conditions; the licence can then be withdrawn as well." } ] } ], "keywords": [ "Abstand", "Drängeln", "Sicherheitsabstand", "distance" ] }, { "id": "crossing", "category": "priority", "title": { "de": "Fußgänger am Schutzweg gefährdet", "en": "Endangering pedestrians on a crossing" }, "summary": { "de": "Gefährdung von Fußgängern, die den Schutzweg vorschriftsmäßig benützen. Dasselbe gilt für Rad- und Rollerfahrer auf Radfahrerüberfahrten.", "en": "Endangering pedestrians lawfully using a zebra crossing. The same applies to cyclists and scooter riders on cycle crossings." }, "tiers": [ { "id": "crossing", "statutory": { "min": 72, "max": 2180, "ref": "§ 99 Abs. 2c Z 1 bis 3 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 100, "max": 100, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "strafverfuegung", "min": 140, "max": 140, "quality": "official", "sourceId": "w_lpd", "note": { "de": "In der Verordnung der LPD Wien festgelegter Betrag für die Strafverfügung.", "en": "Amount fixed in the Vienna police ordinance for a penal order." } }, { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 85, "max": 85, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "validFrom": "2027-01-01" } ], "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 4 FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." }, { "de": "Eine Vormerkung gibt es nur bei Gefährdung von Fußgängern am Schutzweg, nicht bei bloßer Behinderung.", "en": "An endorsement follows only where pedestrians on a zebra crossing were endangered, not merely hindered." } ] } ], "keywords": [ "Zebrastreifen", "Schutzweg", "Fußgänger", "Radfahrerüberfahrt", "pedestrian" ] }, { "id": "hitrun", "category": "priority", "title": { "de": "Fahrerflucht nach Unfall", "en": "Leaving the scene of an accident" }, "summary": { "de": "Nach einem Verkehrsunfall nicht angehalten oder nicht Hilfe geleistet.", "en": "Not stopping or not giving assistance after a road accident." }, "tiers": [ { "id": "hitrun", "statutory": { "min": 36, "max": 2180, "ref": "§ 99 Abs. 2 lit. a iVm § 4 Abs. 1 und 2 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "training", "severity": "warning", "title": { "de": "Probeführerschein: Nachschulung und ein Jahr länger Probezeit", "en": "Probationary licence: remedial course and one more year of probation" }, "ref": "§ 4 Abs. 6 FSG", "sourceId": "fsg4" } ], "procedures": [ "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Bei einem Unfall mit Verletzten ist zusätzlich ein gerichtliches Strafverfahren möglich, und die Haftpflichtversicherung kann Regress nehmen.", "en": "After an accident with injuries, criminal court proceedings are possible as well, and the liability insurer can seek recourse." }, { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." } ] } ], "keywords": [ "Unfall", "Fahrerflucht", "hit and run" ] }, { "id": "rettungsgasse", "category": "motorway", "title": { "de": "Rettungsgasse nicht gebildet", "en": "Not forming an emergency corridor" }, "summary": { "de": "Stockt der Verkehr auf einer Richtungsfahrbahn mit mindestens zwei Fahrstreifen, muss eine freie Gasse gebildet werden.", "en": "When traffic stalls on a carriageway with at least two lanes, a clear corridor must be formed." }, "tiers": [ { "id": "rettungsgasse", "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a iVm § 46 Abs. 6 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 80, "max": 80, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 200, "max": 200, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "validFrom": "2027-01-01" } ], "procedures": [ "anonym", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Werden dadurch Einsatz-, Straßendienst- oder Pannenfahrzeuge behindert, gilt der höhere Strafrahmen von € 72 bis € 2.180.", "en": "If emergency, road-service or breakdown vehicles are obstructed as a result, the higher range of € 72 to € 2.180 applies." }, { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." } ] } ], "keywords": [ "Rettungsgasse", "Stau", "emergency corridor" ] }, { "id": "rettungsgasse_block", "category": "motorway", "title": { "de": "Rettungsgasse befahren oder Einsatzfahrzeuge behindert", "en": "Driving in the emergency corridor or obstructing emergency vehicles" }, "summary": { "de": "Rettungsgasse nicht gebildet oder widerrechtlich befahren und dadurch Einsatz-, Straßendienst- oder Pannenfahrzeuge behindert.", "en": "Not forming the corridor, or driving in it unlawfully, and thereby obstructing emergency, road-service or breakdown vehicles." }, "tiers": [ { "id": "rettungsgasse_block", "statutory": { "min": 72, "max": 2180, "ref": "§ 99 Abs. 2c Z 9 und 10 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 8a FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." }, { "de": "Das Befahren der Rettungsgasse mit einem mehrspurigen Fahrzeug führt auch ohne Behinderung zur Vormerkung.", "en": "Driving in the corridor with a multi-track vehicle is endorsed even without any obstruction." } ] } ], "keywords": [ "Rettungsgasse", "Einsatzfahrzeug", "emergency corridor" ] }, { "id": "shoulder", "category": "motorway", "title": { "de": "Pannenstreifen befahren und Einsatzfahrzeuge behindert", "en": "Driving on the hard shoulder and obstructing emergency vehicles" }, "summary": { "de": "Widerrechtliches Befahren des Pannenstreifens, wenn damit Einsatz-, Straßendienst- oder Pannenfahrzeuge behindert werden.", "en": "Unlawfully driving on the hard shoulder where this obstructs emergency, road-service or breakdown vehicles." }, "tiers": [ { "id": "shoulder", "statutory": { "min": 72, "max": 2180, "ref": "§ 99 Abs. 2c Z 7 und 8 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [], "consequences": [ { "kind": "points", "severity": "warning", "title": { "de": "Vormerkung im Führerscheinregister", "en": "Endorsement in the driving licence register" }, "detail": { "de": "Vormerkdelikt. Bei der zweiten Vormerkung innerhalb von zwei Jahren wird eine besondere Maßnahme angeordnet, bei der dritten wird der Führerschein für mindestens drei Monate entzogen.", "en": "Endorsable offence. A second endorsement within two years leads to a special measure, a third to withdrawal of the licence for at least three months." }, "ref": "§ 30a Abs. 2 Z 8 FSG", "sourceId": "fsg30a" } ], "procedures": [ "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." }, { "de": "Die Vormerkung betrifft mehrspurige Fahrzeuge.", "en": "The endorsement applies to multi-track vehicles." } ] } ], "keywords": [ "Pannenstreifen", "hard shoulder" ] }, { "id": "vignette", "category": "motorway", "title": { "de": "Ohne gültige Vignette", "en": "No valid vignette" }, "summary": { "de": "Wer die Ersatzmaut fristgerecht bezahlt, bleibt straffrei. Andernfalls folgt eine Anzeige wegen Mautprellerei.", "en": "If you pay the substitute toll in time, there is no penalty. Otherwise you are reported for toll evasion." }, "tiers": [ { "id": "vignette", "statutory": { "min": 300, "max": 3000, "ref": "§ 20 Abs. 1 BStMG", "sourceId": "bstmg20", "note": { "de": "Die Ersatzmaut darf laut Gesetz höchstens € 270 betragen (§ 19 Abs. 1 BStMG).", "en": "By law the substitute toll may not exceed € 270 (§ 19 Abs. 1 BStMG)." } }, "tariffs": [ { "regions": [ "*" ], "procedure": "ersatzmaut", "min": 200, "max": 200, "quality": "secondary", "sourceId": "asfinag_ersatzmaut", "note": { "de": "Ersatzmaut 2026 für Fahrzeuge bis 3,5 t; Motorräder € 100. Laut Presseberichten, in der Mautordnung nicht nachgeprüft.", "en": "Substitute toll 2026 for vehicles up to 3,5 t; motorcycles € 100. According to press reports, not checked against the toll regulations." } } ], "procedures": [ "ersatzmaut", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Auf das Angebot der Ersatzmaut besteht kein Rechtsanspruch.", "en": "There is no legal right to be offered the substitute toll." }, { "de": "Die Zahlung muss innerhalb der Frist am Konto der ASFINAG gutgeschrieben sein – mit der richtigen Identifikationsnummer.", "en": "The payment must be credited to ASFINAG's account within the period – with the correct identification number." }, { "de": "Vignetten, die ab 1. Dezember 2026 gelten, gibt es nur noch digital über das Kennzeichen.", "en": "Vignettes valid from 1 December 2026 are digital only, linked to the number plate." } ] } ], "keywords": [ "Pickerl", "Maut", "Ersatzmaut", "ASFINAG", "Mautprellerei", "toll" ] }, { "id": "igl", "category": "motorway", "title": { "de": "Tempolimit nach IG-L überschritten", "en": "Exceeding an IG-L speed limit" }, "summary": { "de": "Geschwindigkeitsbeschränkungen nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft (Zusatztafel „IG-L“) haben einen eigenen Strafrahmen.", "en": "Speed limits under the Air Pollution Control Act (plate “IG-L”) have their own penalty range." }, "tiers": [ { "id": "igl", "statutory": { "max": 2180, "ref": "§ 30 Abs. 1 Z 4 IG-L", "sourceId": "igl30", "note": { "de": "Organmandat bis € 90 möglich, wenn die Überschreitung nicht mehr als 30 km/h beträgt.", "en": "An on-the-spot fine of up to € 90 is possible if the excess is no more than 30 km/h." } }, "tariffs": [], "procedures": [ "organ", "anonym", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." }, { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." } ] } ], "keywords": [ "IG-L", "Luft", "Hunderter", "Umwelt", "air" ] }, { "id": "winter", "category": "vehicle", "title": { "de": "Ohne Winterausrüstung gefahren", "en": "Driving without winter equipment" }, "summary": { "de": "Pkw: von 1. November bis 15. April bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen (Schnee, Schneematsch, Eis) nur mit Winterreifen an allen Rädern.", "en": "Cars: from 1 November to 15 April in wintry road conditions (snow, slush, ice) only with winter tyres on all wheels." }, "tiers": [ { "id": "winter", "statutory": { "max": 10000, "ref": "§ 134 Abs. 1 iVm § 102 Abs. 8a KFG", "sourceId": "kfg134" }, "tariffs": [], "procedures": [ "organ", "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." }, { "de": "Bei einem Unfall mit Sommerreifen drohen zusätzlich Mitverschulden und Regress der Versicherung.", "en": "After an accident on summer tyres you also risk contributory negligence and recourse by the insurer." } ] } ], "keywords": [ "Winterreifen", "Winterreifenpflicht", "Schneeketten", "winter tyres" ] }, { "id": "lenkerauskunft", "category": "vehicle", "title": { "de": "Lenkerauskunft nicht oder falsch erteilt", "en": "Driver information not given or false" }, "summary": { "de": "Der Zulassungsbesitzer muss der Behörde mitteilen, wer das Fahrzeug gelenkt hat – bei schriftlicher Aufforderung binnen zwei Wochen ab Zustellung.", "en": "The registered keeper must tell the authority who drove the vehicle – within two weeks of delivery of a written request." }, "tiers": [ { "id": "lenkerauskunft", "statutory": { "max": 10000, "ref": "§ 134 Abs. 1 iVm § 103 Abs. 2 KFG", "sourceId": "kfg134" }, "tariffs": [], "procedures": [ "lenkerauskunft", "strafverfuegung", "straferkenntnis" ], "risks": [ { "de": "Die Strafe für die verweigerte Auskunft ist ein eigenes Delikt und fällt meist höher aus als die Strafe für die ursprüngliche Übertretung.", "en": "The fine for withholding the information is an offence of its own and is usually higher than the fine for the original offence." }, { "de": "Für dieses Delikt gibt es keinen gesetzlich fixen Betrag. Die tatsächliche Höhe legt die jeweilige Behörde fest.", "en": "There is no amount fixed by law for this offence. The actual amount is set by the authority concerned." } ] } ], "keywords": [ "Lenkererhebung", "Zulassungsbesitzer", "Auskunft", "driver information" ] }, { "id": "no_licence", "category": "vehicle", "title": { "de": "Ohne Lenkberechtigung gefahren", "en": "Driving without a licence" }, "summary": { "de": "Lenken ohne gültige Lenkberechtigung oder trotz entzogenem Führerschein.", "en": "Driving without a valid licence or while disqualified." }, "tiers": [ { "id": "none", "statutory": { "min": 363, "max": 2180, "ref": "§ 37 Abs. 1 und Abs. 3 Z 1 FSG", "sourceId": "fsg37" }, "tariffs": [], "label": { "de": "Ohne Lenkberechtigung oder trotz vorläufig abgenommenem Führerschein", "en": "Without a licence, or with the licence provisionally taken" }, "procedures": [ "straferkenntnis" ] }, { "id": "disqualified", "statutory": { "min": 726, "max": 2180, "ref": "§ 37 Abs. 1 und Abs. 4 FSG", "sourceId": "fsg37" }, "tariffs": [], "label": { "de": "Trotz entzogener Lenkberechtigung", "en": "While disqualified" }, "procedures": [ "straferkenntnis" ] } ], "keywords": [ "Schwarzfahren", "Führerschein", "entzogen", "licence" ] }, { "id": "no_parking", "category": "parking", "title": { "de": "Im Halte- und Parkverbot abgestellt", "en": "Stopping or parking where prohibited" }, "summary": { "de": "Halten oder Parken trotz Verbotstafel. Auf einem Behindertenparkplatz gilt ab 2027 der doppelte Betrag.", "en": "Stopping or parking despite a prohibition sign. From 2027 the amount doubles for a disabled bay." }, "tiers": [ { "id": "no_parking", "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a iVm § 24 StVO", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 35, "max": 35, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "validFrom": "2027-01-01" } ], "procedures": [ "organ", "anonym", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." }, { "de": "Behindert das Fahrzeug den Verkehr, kann es zusätzlich kostenpflichtig abgeschleppt werden.", "en": "If the vehicle obstructs traffic, it can also be towed away at your expense." } ] } ], "keywords": [ "Parkverbot", "Halteverbot", "Falschparken", "Strafzettel", "parking" ] }, { "id": "short_stay", "category": "parking", "title": { "de": "Kurzparkzone: ohne Nachweis oder Zeit überschritten", "en": "Short-stay zone: no proof or time exceeded" }, "summary": { "de": "Kein oder ein falsch eingestellter Kurzparknachweis, oder die erlaubte Parkdauer wurde überschritten.", "en": "No short-stay disc or one set incorrectly, or the permitted parking time was exceeded." }, "tiers": [ { "id": "short_stay", "statutory": { "max": 726, "ref": "§ 99 Abs. 3 lit. a StVO iVm Kurzparkzonen-Überwachungsverordnung", "sourceId": "stvo99" }, "tariffs": [ { "regions": [ "O" ], "procedure": "anonym", "min": 35, "max": 35, "quality": "official", "sourceId": "o_bh", "note": { "de": "Tarif der Behörde aus der Zeit vor 2019.", "en": "The authority's tariff from before 2019." }, "validUntil": "2026-12-31" }, { "regions": [ "*" ], "procedure": "anonym", "min": 60, "max": 60, "quality": "official", "sourceId": "fed_anonymvv2", "note": { "de": "Bundesweit einheitlicher Betrag für Anonymverfügungen.", "en": "Uniform nationwide amount for anonymous penalty notices." }, "validFrom": "2027-01-01" } ], "procedures": [ "organ", "anonym", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wird die Strafe nicht fristgerecht bezahlt oder wird Einspruch erhoben, bemisst die Behörde neu – innerhalb des gesetzlichen Strafrahmens, meist höher als im Organmandat oder in der Anonymverfügung.", "en": "If the fine is not paid in time or you object, the authority sets the amount afresh – within the statutory range, usually higher than in the on-the-spot or anonymous notice." }, { "de": "In gebührenpflichtigen Kurzparkzonen gilt zusätzlich das Landes- oder Gemeinderecht (in Wien das Parkometergesetz).", "en": "In short-stay zones that charge a fee, state or municipal law applies as well (in Vienna the Parkometergesetz)." } ] } ], "keywords": [ "Kurzparkzone", "Parkuhr", "Parkscheibe", "Strafzettel", "parking" ] }, { "id": "w_parkometer", "category": "parking", "title": { "de": "Wien: ohne gültigen Parkschein geparkt", "en": "Vienna: parked without a valid parking ticket" }, "summary": { "de": "Die Parkometerabgabe wurde nicht oder nicht richtig entrichtet. Gilt nur in Wien.", "en": "The Vienna parking charge was not paid, or not paid correctly. Applies in Vienna only." }, "tiers": [ { "id": "w_parkometer", "statutory": { "max": 730, "ref": "§ 4 Abs. 1 Wiener Parkometergesetz 2006", "sourceId": "w_parkometer", "note": { "de": "Die Höchststrafe wurde 2026 von € 365 auf € 730 angehoben.", "en": "The maximum fine was raised from € 365 to € 730 in 2026." } }, "tariffs": [ { "regions": [ "W" ], "procedure": "organ", "min": 50, "max": 50, "quality": "official", "sourceId": "w_organ", "note": { "de": "Betrag laut Stadt Wien.", "en": "Amount as stated by the City of Vienna." } }, { "regions": [ "W" ], "procedure": "anonym", "min": 65, "max": 65, "quality": "official", "sourceId": "w_anop", "note": { "de": "Gilt seit 01.01.2026.", "en": "In force since 01.01.2026." } } ], "procedures": [ "organ", "anonym", "strafverfuegung" ], "risks": [ { "de": "Wer das Organmandat nicht binnen zwei Wochen zahlt, erhält eine Anonymverfügung über € 65; danach wird es im Verfahren teurer.", "en": "If the on-the-spot fine is not paid within two weeks, an anonymous notice for € 65 follows; after that the proceedings cost more." }, { "de": "Zuständig ist die Stadt Wien (MA 67), Rechtsmittel gehen an das Bundesfinanzgericht.", "en": "The City of Vienna (MA 67) is responsible; appeals go to the Federal Finance Court." } ] } ], "keywords": [ "Parkpickerl", "Parkschein", "Handyparken", "MA 67", "Strafzettel", "Parkometer" ] } ], "procedures": [ { "id": "organ", "name": { "de": "Organstrafverfügung", "en": "On-the-spot fine (Organstrafverfügung)" }, "plain": { "de": "„Organmandat“: Strafzettel direkt vom Polizisten oder hinter dem Scheibenwischer", "en": "“Organmandat”: ticket handed over by the officer or left under the wiper" }, "summary": { "de": "Sofort oder per Zahlschein zu bezahlen. Mit der Zahlung ist die Sache erledigt; es gibt kein Rechtsmittel und keinen Eintrag.", "en": "Paid on the spot or by payment slip. Payment settles the matter; there is no appeal and no record." }, "symbol": "hand.raised", "maxAmount": 90, "ref": "§ 50 VStG", "sourceId": "vstg50", "deadlines": [ { "id": "pay", "kind": "payment", "label": { "de": "Zahlung", "en": "Payment" }, "amount": 2, "unit": "weeks", "from": "issue", "missed": { "de": "Die Organstrafverfügung wird gegenstandslos und es folgt eine Anzeige. Die Behörde straft dann neu – meist höher.", "en": "The notice becomes void and you are reported. The authority then fines afresh – usually more." }, "severity": "warning", "ref": "§ 50 Abs. 6 VStG", "shifts": false } ], "risks": [ { "de": "Rechtzeitig ist die Zahlung nur, wenn der Betrag innerhalb der Frist am Konto der Behörde gutgeschrieben ist – mit der vollständigen Zahlungsreferenz. Überweisen Sie einige Tage vorher.", "en": "Payment is in time only if the amount is credited to the authority's account within the period – with the complete payment reference. Transfer a few days early." }, { "de": "In Sondergesetzen sind höhere fixe Beträge vorgesehen, etwa € 100 für das Handy am Steuer.", "en": "Special statutes provide higher fixed amounts, e.g. € 100 for using a phone while driving." } ], "options": [ { "de": "Sie müssen ein Organmandat nicht annehmen. Dann wird Anzeige erstattet und Sie können sich im Verfahren äußern.", "en": "You do not have to accept an on-the-spot fine. You are then reported and can state your case in the proceedings." } ] }, { "id": "anonym", "name": { "de": "Anonymverfügung", "en": "Anonymous penalty notice (Anonymverfügung)" }, "plain": { "de": "Brief an den Zulassungsbesitzer, etwa nach einem Radarfoto", "en": "Letter to the registered keeper, e.g. after a speed-camera photo" }, "summary": { "de": "Richtet sich an den Zulassungsbesitzer, ohne den Lenker zu ermitteln. Wird fristgerecht bezahlt, gibt es kein Verfahren und keinen Eintrag.", "en": "Addressed to the registered keeper without identifying the driver. If paid in time, there are no proceedings and no record." }, "symbol": "envelope", "maxAmount": 365, "ref": "§ 49a VStG", "sourceId": "vstg49a", "deadlines": [ { "id": "pay", "kind": "payment", "label": { "de": "Zahlung", "en": "Payment" }, "amount": 4, "unit": "weeks", "from": "issue", "missed": { "de": "Die Anonymverfügung wird gegenstandslos. Die Behörde forscht den Lenker aus (Lenkerauskunft) und straft im Verfahren – meist höher.", "en": "The notice becomes void. The authority identifies the driver (driver information request, Lenkerauskunft) and fines in proceedings – usually more." }, "severity": "warning", "ref": "§ 49a Abs. 6 VStG", "shifts": false } ], "risks": [ { "de": "Die Frist läuft ab dem Ausstellungsdatum auf dem Schreiben, nicht ab dem Tag, an dem Sie es erhalten haben.", "en": "The period runs from the date of issue on the letter, not from the day you received it." }, { "de": "Rechtzeitig ist die Zahlung nur, wenn der Betrag innerhalb der Frist am Konto der Behörde gutgeschrieben ist – mit der vollständigen Zahlungsreferenz. Überweisen Sie einige Tage vorher.", "en": "Payment is in time only if the amount is credited to the authority's account within the period – with the complete payment reference. Transfer a few days early." } ], "options": [ { "de": "Gegen die Anonymverfügung gibt es kein Rechtsmittel. Wer nicht einverstanden ist, zahlt nicht und wartet das Verfahren ab.", "en": "There is no appeal against the notice. If you disagree, you do not pay and wait for the proceedings." }, { "de": "Die bezahlte Anonymverfügung scheint in keiner Auskunft auf und wird bei späteren Strafen nicht berücksichtigt.", "en": "A paid notice does not appear in any official record or disclosure and is not taken into account when later fines are set." } ] }, { "id": "strafverfuegung", "name": { "de": "Strafverfügung", "en": "Penal order (Strafverfügung)" }, "plain": { "de": "Bescheid an eine bestimmte Person, ohne vorheriges Ermittlungsverfahren", "en": "Decision addressed to a named person, without prior investigation" }, "summary": { "de": "Wird rechtskräftig, wenn Sie nicht binnen zwei Wochen Einspruch erheben. Danach ist die Strafe binnen zwei Wochen zu bezahlen.", "en": "Becomes final unless you object within two weeks. The fine must then be paid within two weeks." }, "symbol": "doc.text", "maxAmount": 600, "ref": "§§ 47 und 49 VStG", "sourceId": "vstg47", "deadlines": [ { "id": "objection", "kind": "objection", "label": { "de": "Einspruch", "en": "Objection" }, "amount": 2, "unit": "weeks", "from": "delivery", "missed": { "de": "Die Strafverfügung wird rechtskräftig und vollstreckbar. Ein verspäteter Einspruch wird zurückgewiesen.", "en": "The order becomes final and enforceable. A late objection is rejected." }, "severity": "critical", "ref": "§ 49 Abs. 1 VStG", "shifts": true }, { "id": "pay", "kind": "payment", "label": { "de": "Zahlung (zwei Wochen nach Rechtskraft)", "en": "Payment (two weeks after it becomes final)" }, "amount": 4, "unit": "weeks", "from": "delivery", "missed": { "de": "Es kann gemahnt werden (€ 5), danach wird vollstreckt. Ist der Betrag uneinbringlich, droht die Ersatzfreiheitsstrafe.", "en": "A reminder may follow (€ 5), then enforcement. If the amount cannot be collected, the substitute custodial sentence applies." }, "severity": "warning", "ref": "§ 54b Abs. 1 VStG", "shifts": false } ], "costs": [ { "id": "reminder", "label": { "de": "Mahngebühr, falls gemahnt wird", "en": "Reminder fee, if a reminder is sent" }, "ref": "§ 54b Abs. 1a VStG", "fixed": 5, "conditional": true } ], "risks": [ { "de": "Nach einem Einspruch entscheidet die Behörde im ordentlichen Verfahren. Die Strafe darf nicht höher ausfallen als in der Strafverfügung, es kommen aber 10 % Verfahrenskosten (mindestens € 10) dazu.", "en": "After an objection the authority decides in ordinary proceedings. The fine may not be higher than in the order, but 10 % procedural costs (at least € 10) are added." }, { "de": "Ist die Geldstrafe uneinbringlich, wird die Ersatzfreiheitsstrafe vollzogen.", "en": "If the fine cannot be collected, the substitute custodial sentence is enforced." } ], "options": [ { "de": "Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich bei der Behörde erhoben werden, die die Strafverfügung erlassen hat. Es genügt, ihn am letzten Tag der Frist zur Post zu geben.", "en": "The objection can be made in writing or orally to the authority that issued the order. Posting it on the last day of the period is sufficient." }, { "de": "Sie können den Einspruch auf die Höhe der Strafe beschränken.", "en": "You can limit the objection to the amount of the fine." }, { "de": "Ist die sofortige Zahlung wirtschaftlich nicht zumutbar, können Sie Ratenzahlung oder Aufschub beantragen. Bei Verzug mit zwei Raten wird der gesamte Rest fällig.", "en": "If immediate payment is not economically reasonable, you can apply for instalments or a deferral. If two instalments are in default, the whole remainder falls due." } ] }, { "id": "straferkenntnis", "name": { "de": "Straferkenntnis", "en": "Penal decision (Straferkenntnis)" }, "plain": { "de": "Bescheid nach einem ordentlichen Verfahren, etwa nach Anzeige oder Einspruch", "en": "Decision after ordinary proceedings, e.g. after a report or an objection" }, "summary": { "de": "Dagegen ist binnen vier Wochen Beschwerde an das Landesverwaltungsgericht möglich. Zur Strafe kommen 10 % Verfahrenskosten.", "en": "It can be appealed to the regional administrative court within four weeks. 10 % procedural costs are added to the fine." }, "symbol": "building.columns", "ref": "§ 7 Abs. 4 VwGVG, § 64 VStG", "sourceId": "vwgvg7", "deadlines": [ { "id": "appeal", "kind": "appeal", "label": { "de": "Beschwerde", "en": "Appeal" }, "amount": 4, "unit": "weeks", "from": "delivery", "missed": { "de": "Das Straferkenntnis wird rechtskräftig und vollstreckbar.", "en": "The decision becomes final and enforceable." }, "severity": "critical", "ref": "§ 7 Abs. 4 VwGVG", "shifts": true }, { "id": "pay", "kind": "payment", "label": { "de": "Zahlung (zwei Wochen nach Rechtskraft)", "en": "Payment (two weeks after it becomes final)" }, "amount": 6, "unit": "weeks", "from": "delivery", "missed": { "de": "Es kann gemahnt werden (€ 5), danach wird vollstreckt. Ist der Betrag uneinbringlich, droht die Ersatzfreiheitsstrafe.", "en": "A reminder may follow (€ 5), then enforcement. If the amount cannot be collected, the substitute custodial sentence applies." }, "severity": "warning", "ref": "§ 54b Abs. 1 VStG", "shifts": false } ], "costs": [ { "id": "costs", "label": { "de": "Verfahrenskosten", "en": "Procedural costs" }, "ref": "§ 64 Abs. 2 VStG", "percent": 10, "minimum": 10 }, { "id": "reminder", "label": { "de": "Mahngebühr, falls gemahnt wird", "en": "Reminder fee, if a reminder is sent" }, "ref": "§ 54b Abs. 1a VStG", "fixed": 5, "conditional": true } ], "risks": [ { "de": "Wird das Straferkenntnis vom Gericht bestätigt, kommen weitere 20 % der Strafe (mindestens € 10) als Kosten des Beschwerdeverfahrens dazu.", "en": "If the court confirms the decision, a further 20 % of the fine (at least € 10) is added as costs of the appeal." }, { "de": "Ist die Geldstrafe uneinbringlich, wird die Ersatzfreiheitsstrafe vollzogen.", "en": "If the fine cannot be collected, the substitute custodial sentence is enforced." } ], "options": [ { "de": "Wird der Beschwerde auch nur teilweise Folge gegeben, fallen keine Kosten für das Beschwerdeverfahren an.", "en": "If the appeal succeeds even in part, no costs arise for the appeal proceedings." }, { "de": "Ist die sofortige Zahlung wirtschaftlich nicht zumutbar, können Sie Ratenzahlung oder Aufschub beantragen. Bei Verzug mit zwei Raten wird der gesamte Rest fällig.", "en": "If immediate payment is not economically reasonable, you can apply for instalments or a deferral. If two instalments are in default, the whole remainder falls due." } ] }, { "id": "lenkerauskunft", "name": { "de": "Lenkerauskunft", "en": "Driver information request (Lenkerauskunft)" }, "plain": { "de": "Die Behörde fragt den Zulassungsbesitzer, wer gefahren ist", "en": "The authority asks the registered keeper who was driving" }, "summary": { "de": "Noch keine Strafe, aber eine Pflicht: Name und Anschrift des Lenkers sind binnen zwei Wochen bekanntzugeben.", "en": "Not a fine yet, but a duty: the driver's name and address must be given within two weeks." }, "symbol": "person.fill.questionmark", "ref": "§ 103 Abs. 2 KFG", "sourceId": "kfg103", "deadlines": [ { "id": "answer", "kind": "response", "label": { "de": "Auskunft erteilen", "en": "Give the information" }, "amount": 2, "unit": "weeks", "from": "delivery", "missed": { "de": "Die nicht oder falsch erteilte Auskunft ist ein eigenes Delikt mit einem Strafrahmen bis € 10.000 – meist teurer als die ursprüngliche Übertretung.", "en": "Not giving the information, or giving it falsely, is an offence of its own with a range of up to € 10.000 – usually more expensive than the original offence." }, "severity": "critical", "ref": "§ 103 Abs. 2, § 134 Abs. 1 KFG", "shifts": true } ], "risks": [ { "de": "Die Auskunftspflicht besteht auch dann, wenn Sie selbst gefahren sind oder ein Angehöriger.", "en": "The duty applies even if you were driving yourself, or a relative was." } ], "options": [] }, { "id": "ersatzmaut", "name": { "de": "Ersatzmaut", "en": "Substitute toll (Ersatzmaut)" }, "plain": { "de": "Zahlungsaufforderung der ASFINAG wegen fehlender Vignette oder Maut", "en": "ASFINAG's demand for payment for a missing vignette or toll" }, "summary": { "de": "Keine Strafe, sondern ein Angebot: Wer fristgerecht zahlt, bleibt straffrei.", "en": "Not a fine but an offer: if you pay in time, there is no penalty." }, "symbol": "road.lanes", "maxAmount": 270, "ref": "§ 19 BStMG", "sourceId": "bstmg19", "deadlines": [ { "id": "pay", "kind": "payment", "label": { "de": "Zahlung (schriftliche Aufforderung)", "en": "Payment (written demand)" }, "amount": 4, "unit": "weeks", "from": "issue", "missed": { "de": "Es folgt eine Anzeige wegen Mautprellerei: Geldstrafe von € 300 bis € 3.000.", "en": "You are reported for toll evasion: a fine of € 300 to € 3.000." }, "severity": "critical", "ref": "§ 19 Abs. 4, § 20 Abs. 1 BStMG", "shifts": false } ], "risks": [ { "de": "Die Frist läuft ab dem Ausstellungsdatum der Aufforderung. Wurde die Aufforderung am Fahrzeug hinterlassen, beträgt sie nur zwei Wochen.", "en": "The period runs from the date of issue of the demand. If the demand was left on the vehicle, it is only two weeks." }, { "de": "Rechtzeitig ist die Zahlung nur, wenn der Betrag innerhalb der Frist am Konto der Behörde gutgeschrieben ist – mit der vollständigen Zahlungsreferenz. Überweisen Sie einige Tage vorher.", "en": "Payment is in time only if the amount is credited to the authority's account within the period – with the complete payment reference. Transfer a few days early." } ], "options": [] } ], "calendar": { "saturdayIsNonWorking": true, "fixedDays": [ "01-01", "01-06", "05-01", "08-15", "10-26", "11-01", "12-08", "12-24", "12-25", "12-26" ], "easterOffsets": [ -2, 1, 39, 50, 60 ], "ref": "§§ 32 und 33 AVG, § 1 Feiertagsruhegesetz", "note": { "de": "Fällt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag, gesetzlichen Feiertag, Karfreitag oder den 24. Dezember, endet die Frist am nächsten Werktag. Bei Zahlungsfristen rechnet die App vorsichtshalber ohne diese Verlängerung.", "en": "If a period ends on a Saturday, Sunday, public holiday, Good Friday or 24 December, it ends on the next working day. For payment periods the app does not count on this extension, to be on the safe side." } }, "guides": [ { "id": "foreign", "symbol": "globe.europe.africa", "title": { "de": "Mit ausländischem Kennzeichen oder Führerschein", "en": "With a foreign number plate or licence" }, "subtitle": { "de": "Was für Lenker aus dem Ausland anders ist", "en": "What is different for drivers from abroad" }, "sections": [ { "heading": { "de": "Sofort zahlen: die vorläufige Sicherheit", "en": "Paying on the spot: the provisional security" }, "text": { "de": "Die Polizei darf an Ort und Stelle eine Sicherheitsleistung einheben, wenn die Strafverfolgung oder der Vollzug der Strafe sonst wesentlich erschwert wäre. Das kann insbesondere Lenker ohne Wohnsitz in Österreich betreffen.", "en": "The police may collect a security deposit on the spot if prosecution or enforcement of the fine would otherwise be considerably impeded. This can affect in particular drivers who do not live in Austria." }, "bullets": [ { "de": "Höhe: grundsätzlich bis zur angedrohten Höchststrafe; bei Übertretungen des KFG bis € 6.500, des FSG bis € 726, des IG-L bis € 1.500", "en": "Amount: in principle up to the maximum fine for the offence; up to € 6.500 for offences under the KFG, € 726 under the FSG, € 1.500 under the IG-L" }, { "de": "Sie erhalten sofort eine Bestätigung über den bezahlten Betrag", "en": "You are given a receipt for the amount paid straight away" }, { "de": "Wer nicht zahlt, dem kann die Weiterfahrt verwehrt werden: Abnahme von Schlüsseln und Fahrzeugpapieren oder eine Radklammer. Nach 72 Stunden kann die Behörde das Fahrzeug beschlagnahmen", "en": "If you do not pay, you can be prevented from driving on: keys and vehicle papers are taken, or a wheel clamp is fitted. After 72 hours the authority may seize the vehicle" }, { "de": "Die Sicherheit wird auf Strafe und Kosten angerechnet; ein Überschuss wird zurückgezahlt. Sie wird frei, wenn das Verfahren eingestellt wird oder binnen zwölf Monaten kein Verfall ausgesprochen wird", "en": "The deposit is set off against the fine and costs; any surplus is refunded. It is released if the proceedings are dropped or no forfeiture is declared within twelve months" } ], "ref": "§§ 37, 37a VStG, § 100 Abs. 3b StVO, § 134 Abs. 4 und 4a KFG", "severity": "warning" }, { "heading": { "de": "Geblitzt mit ausländischem Kennzeichen", "en": "Caught by a camera with a foreign plate" }, "text": { "de": "Innerhalb der EU fragen die österreichischen Behörden die Halterdaten ab und schicken ein Informationsschreiben an den Zulassungsbesitzer. Es gilt als Anonymverfügung, kann mit einer Lenkerauskunft verbunden sein und ist auch in der Sprache der Zulassungsbescheinigung abzufassen.", "en": "Within the EU the Austrian authorities retrieve the keeper's data and send an information letter to the registered keeper. It counts as an anonymous penalty notice (Anonymverfügung), may be combined with a driver information request (Lenkerauskunft), and must also be written in the language of the registration document." }, "bullets": [ { "de": "Erfasst sind derzeit acht Delikte: Geschwindigkeit, Gurt, Rotlicht, Alkohol, Drogen, Helm, unbefugtes Benützen eines Fahrstreifens und Handy am Steuer", "en": "Eight offences are covered at present: speeding, seat belt, red light, alcohol, drugs, helmet, use of a forbidden lane and using a phone while driving" }, { "de": "Die Zahlungsfrist beträgt auch im Ausland vier Wochen ab dem Ausstellungsdatum", "en": "The payment period is four weeks from the date of issue, abroad as well" }, { "de": "Eine EU-Richtlinie von 2024 erweitert die Liste, etwa um Abstand, Überholen, gefährliches Parken, Rettungsgasse und Fahrerflucht. Die Mitgliedstaaten müssen sie bis 20.07.2027 umsetzen; in Österreich gilt sie noch nicht", "en": "An EU directive of 2024 extends the list, for example to following distance, overtaking, dangerous parking, the emergency corridor and hit-and-run. Member States must transpose it by 20.07.2027; it does not yet apply in Austria" } ], "ref": "§ 84 KFG, Richtlinie (EU) 2015/413, Richtlinie (EU) 2024/3237" }, { "heading": { "de": "Wenn Sie nicht zahlen", "en": "If you do not pay" }, "text": { "de": "Eine Anonymverfügung, die nicht bezahlt wird, verfällt – danach folgt ein Verfahren gegen den Lenker. Rechtskräftige Strafen (Strafverfügung, Straferkenntnis) können im Ausland vollstreckt werden.", "en": "An anonymous penalty notice (Anonymverfügung) that is not paid lapses – proceedings against the driver follow. Final penalties (Strafverfügung, Straferkenntnis) can be enforced abroad." }, "bullets": [ { "de": "EU-Staaten: Der Heimatstaat kann die Vollstreckung ablehnen, wenn die Strafe samt Verfahrenskosten unter € 70 liegt", "en": "EU states: the home state may refuse enforcement if the fine including procedural costs is below € 70" }, { "de": "Deutschland: aufgrund eines eigenen Abkommens bereits ab € 25", "en": "Germany: under a separate bilateral agreement, from as little as € 25" }, { "de": "Schweiz und Liechtenstein: ab € 70 oder CHF 100; mehrere Strafen werden zusammengerechnet", "en": "Switzerland and Liechtenstein: from € 70 or CHF 100; several fines are added together" }, { "de": "Staaten außerhalb der EU: Die EU-Regeln zur Vollstreckung gelten dort nicht", "en": "States outside the EU: the EU rules on enforcement do not apply there" }, { "de": "Die Strafe erledigt sich nicht durch Zeitablauf: Die dreijährige Vollstreckungsverjährung läuft nicht, solange sich der Bestrafte im Ausland aufhält. Die offene Strafe bleibt bestehen", "en": "The fine does not go away with time: the three-year limitation period for enforcement does not run while the person fined is abroad. The outstanding fine remains" } ], "ref": "EU-VStVG, Rahmenbeschluss 2005/214/JI, § 31 Abs. 3 Z 3 VStG", "severity": "warning" }, { "heading": { "de": "Mietwagen und Firmenfahrzeug", "en": "Rental and company cars" }, "text": { "de": "Die Behörde wendet sich an den Zulassungsbesitzer – also an die Mietwagenfirma oder Ihren Arbeitgeber. Dieser muss binnen zwei Wochen bekanntgeben, wer gefahren ist; danach erhalten Sie den Bescheid selbst.", "en": "The authority contacts the registered keeper – that is, the rental company or your employer. The keeper must state within two weeks who was driving; you then receive the notice yourself." }, "bullets": [ { "de": "Die Auskunftspflicht gilt auch für Zulassungsbesitzer im Ausland; wer sie nicht erfüllt, riskiert eine Strafe bis € 10.000", "en": "The duty to give this information also applies to keepers abroad; failing to comply risks a fine of up to € 10.000" }, { "de": "Mietwagenfirmen verrechnen für die Auskunft meist eine eigene Bearbeitungsgebühr laut Mietvertrag – zusätzlich zur Strafe", "en": "Rental companies usually charge their own handling fee under the rental contract for giving this information – on top of the fine" } ], "ref": "§ 103 Abs. 2 KFG, VwGH 93/03/0156" }, { "heading": { "de": "Ausländischer Führerschein", "en": "Foreign driving licence" }, "text": { "de": "Österreich kann einen ausländischen Führerschein nicht entziehen, aber ein Lenkverbot für Österreich verhängen – mit derselben Dauer wie der Entzug bei einem österreichischen Führerschein.", "en": "Austria cannot withdraw a foreign licence, but it can ban you from driving in Austria – for the same length of time as the withdrawal of an Austrian licence." }, "bullets": [ { "de": "Der Führerschein wird bis zum Ablauf der Frist oder bis zur Ausreise einbehalten; die ausstellende Behörde wird nach Möglichkeit verständigt", "en": "The licence is kept until the period ends or until you leave the country; the issuing authority is informed where possible" }, { "de": "An Ort und Stelle wird der Führerschein vorläufig abgenommen: ab 0,8 ‰, bei Verweigerung des Alkotests und bei einer gemessenen Überschreitung, die zum Entzug führt. Sie erhalten darüber eine Bescheinigung", "en": "The licence is taken provisionally on the spot: from 0,8 ‰, on refusing the breath test, and for a measured excess that leads to withdrawal. You are given a certificate" }, { "de": "Das Vormerksystem gilt für alle Lenker in Österreich, unabhängig vom Wohnsitz", "en": "The endorsement system (Vormerksystem) applies to all drivers in Austria, wherever they live" } ], "ref": "§§ 30 und 39 FSG", "severity": "critical" }, { "heading": { "de": "Fristen, Sprache und Zahlung aus dem Ausland", "en": "Deadlines, language and paying from abroad" }, "bullets": [ { "de": "Die Fristen sind dieselben wie im Inland: zwei Wochen für den Einspruch, vier Wochen für die Beschwerde. Eine Verlängerung für Empfänger im Ausland gibt es nicht", "en": "The periods are the same as within Austria: two weeks for an objection (Einspruch), four weeks for an appeal (Beschwerde). There is no extension for recipients abroad" }, { "de": "Bezahlt wird per Überweisung auf das angegebene Konto (IBAN und BIC) mit der Zahlungsreferenz oder Identifikationsnummer. Ohne diese Angabe gilt die Zahlung als nicht geleistet", "en": "Payment is by bank transfer to the account stated (IBAN and BIC) with the payment reference or identification number. Without it, the payment counts as not made" }, { "de": "Eine Übersetzung ist nur für das Informationsschreiben vorgeschrieben. Strafverfügung und Straferkenntnis ergehen auf Deutsch", "en": "A translation is required only for the information letter. A Strafverfügung or Straferkenntnis is issued in German" }, { "de": "Die Behörde kann verlangen, dass Sie einen Zustellungsbevollmächtigten in Österreich nennen. Geschieht das nicht, gelten Schreiben zwei Wochen nach der Aufgabe zur Post als zugestellt", "en": "The authority can require you to name a person in Austria authorised to accept delivery. If you do not, letters count as delivered two weeks after they were posted" } ], "ref": "§ 49 VStG, § 7 Abs. 4 VwGVG, § 84 Abs. 5 KFG, § 10 ZustG", "severity": "warning" }, { "heading": { "de": "Vignette und Maut", "en": "Vignette and tolls" }, "bullets": [ { "de": "Online als Privatperson gekaufte Jahres- und 2-Monats-Vignetten gelten frühestens ab dem 18. Tag nach dem Kauf. 1-Tages- und 10-Tages-Vignetten sowie Käufe an einer Verkaufsstelle können sofort gelten", "en": "Annual and 2-month vignettes bought online as a private individual are valid on the 18th day after purchase at the earliest. 1-day and 10-day vignettes, and purchases at a sales point, can be valid at once" }, { "de": "Auf den Streckenmaut-Abschnitten ist keine Vignette nötig, dafür eine eigene Maut: A 9 (Bosruck- und Gleinalmtunnel), A 10, A 11, A 13 und S 16", "en": "No vignette is needed on the special toll sections, which have their own toll instead: A 9 (Bosruck and Gleinalm tunnels), A 10, A 11, A 13 and S 16" }, { "de": "Die Aufforderung zur Ersatzmaut gilt als zugegangen, sobald sie an die Adresse im – auch ausländischen – Zulassungsregister geschickt wurde. Zu zahlen ist binnen vier Wochen ab Ausstellung", "en": "A demand for the substitute toll (Ersatzmaut) counts as received once it has been sent to the address in the vehicle register – including a foreign one. It must be paid within four weeks of the date of issue" }, { "de": "Wird nicht gezahlt, folgt eine Anonymverfügung über € 300, danach ein Verfahren mit € 300 bis € 3.000", "en": "If it is not paid, an anonymous penalty notice (Anonymverfügung) for € 300 follows, then proceedings with € 300 to € 3.000" } ], "ref": "§§ 19, 20, 30a und 30b BStMG" }, { "heading": { "de": "Was viele nicht wissen", "en": "What many drivers do not know" }, "bullets": [ { "de": "Pflichtausrüstung: Verbandzeug in jedem Kraftfahrzeug, in mehrspurigen Fahrzeugen zusätzlich Warndreieck und Warnweste. Auf der Autobahn ist die Weste beim Aussteigen zu tragen", "en": "Mandatory equipment: a first-aid kit in every motor vehicle, plus a warning triangle and a high-visibility vest in multi-track vehicles. On a motorway the vest must be worn when you get out" }, { "de": "Geräte, die Radar- oder Lasermessungen stören oder beeinflussen können, sind verboten – es genügt, dass das Gerät dazu geeignet ist", "en": "Devices that can jam or interfere with radar or laser measurements are prohibited – it is enough that the device is capable of doing so" }, { "de": "Alkohol: Der Grenzwert liegt bei 0,5 ‰", "en": "Alcohol: the limit is 0,5 ‰" }, { "de": "Winterausrüstung: von 1. November bis 15. April bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen", "en": "Winter equipment: from 1 November to 15 April in wintry road conditions" }, { "de": "Rettungsgasse: auf Autobahnen und Schnellstraßen zu bilden, sobald der Verkehr stockt", "en": "Emergency corridor (Rettungsgasse): must be formed on motorways and expressways as soon as traffic stalls" }, { "de": "Tagfahrlicht ist für Pkw nicht vorgeschrieben, für Motorräder schon", "en": "Daytime running lights are not mandatory for cars, but they are for motorcycles" } ], "ref": "§ 102 Abs. 8a und 10, § 98a KFG, § 14 Abs. 8 FSG, § 46 Abs. 6 StVO" } ] }, { "id": "entzug", "symbol": "person.text.rectangle", "title": { "de": "Führerscheinentzug", "en": "Licence revocation" }, "subtitle": { "de": "Ab wann der Schein weg ist – und wie lange", "en": "When the licence goes – and for how long" }, "sections": [ { "heading": { "de": "Geschwindigkeit", "en": "Speeding" }, "text": { "de": "Maßgeblich ist die mit einem technischen Hilfsmittel festgestellte Überschreitung nach Abzug der Messtoleranz.", "en": "What counts is the excess measured with a technical device, after the measuring tolerance is deducted." }, "bullets": [ { "de": "Mehr als 40 km/h zu schnell im Ortsgebiet oder mehr als 50 km/h außerhalb: 1 Monat", "en": "More than 40 km/h over the limit in a built-up area or more than 50 km/h outside: 1 month" }, { "de": "Mehr als 60 km/h zu schnell im Ortsgebiet oder mehr als 70 km/h außerhalb: mindestens 3 Monate", "en": "More than 60 km/h over the limit in a built-up area or more than 70 km/h outside: at least 3 months" }, { "de": "Mehr als 80 km/h zu schnell im Ortsgebiet oder mehr als 90 km/h außerhalb: mindestens 6 Monate", "en": "More than 80 km/h over the limit in a built-up area or more than 90 km/h outside: at least 6 months" }, { "de": "Wiederholung innerhalb von vier Jahren: mindestens 3 Monate; mindestens 6 Monate, wenn eine der beiden Überschreitungen mehr als 60/70 km/h betrug", "en": "Repeat within four years: at least 3 months; at least 6 months if either of the two offences was more than 60/70 km/h over" } ], "ref": "§ 7 Abs. 3 Z 3 und 4, § 26 Abs. 2a und 3 FSG", "severity": "critical" }, { "heading": { "de": "Alkohol", "en": "Alcohol" }, "bullets": [ { "de": "0,5 bis 0,79 ‰: kein Entzug, aber Vormerkung", "en": "0,5 to 0,79 ‰: no withdrawal, but an endorsement" }, { "de": "0,8 bis 1,19 ‰: 1 Monat und Verkehrscoaching", "en": "0,8 to 1,19 ‰: 1 month and traffic coaching" }, { "de": "1,2 bis 1,59 ‰: mindestens 4 Monate und Nachschulung", "en": "1,2 to 1,59 ‰: at least 4 months and a remedial course" }, { "de": "Ab 1,6 ‰ oder bei Verweigerung: mindestens 6 Monate, Nachschulung, amtsärztliches Gutachten und verkehrspsychologische Stellungnahme", "en": "From 1,6 ‰ or on refusal: at least 6 months, remedial course, medical report by the public health officer and traffic-psychology assessment" }, { "de": "Weiteres Alkoholdelikt innerhalb von fünf Jahren: je nach Kombination mindestens 6 bis 12 Monate", "en": "Further alcohol offence within five years: at least 6 to 12 months depending on the combination" } ], "ref": "§ 26 Abs. 1, 2 und 5, § 24 Abs. 3 FSG", "severity": "critical" }, { "heading": { "de": "Vormerkungen verlängern den Entzug", "en": "Endorsements lengthen the withdrawal" }, "text": { "de": "Für jede bestehende Vormerkung verlängert sich die Entziehungsdauer um zwei Wochen. Seit 1. September 2026 gilt das auch beim Entzug wegen Schnellfahrens.", "en": "Each existing endorsement lengthens the withdrawal by two weeks. Since 1 September 2026 this also applies to withdrawals for speeding." }, "ref": "§ 25 Abs. 3, § 26 Abs. 3 FSG" }, { "heading": { "de": "Eigenes Verfahren", "en": "Separate proceedings" }, "text": { "de": "Der Entzug wird von der Führerscheinbehörde verfügt, nicht im Strafbescheid. Beim Schnellfahren darf er erst ausgesprochen werden, wenn das Strafverfahren in erster Instanz abgeschlossen ist.", "en": "The withdrawal is ordered by the licensing authority, not in the penal decision. For speeding it may be ordered only once the penal proceedings are concluded at first instance." }, "ref": "§ 26 Abs. 4 FSG" } ] }, { "id": "vormerk", "symbol": "list.number", "title": { "de": "Vormerksystem", "en": "Endorsement system" }, "subtitle": { "de": "13 Delikte, die im Führerscheinregister vorgemerkt werden", "en": "13 offences recorded in the driving licence register" }, "sections": [ { "heading": { "de": "So funktioniert es", "en": "How it works" }, "bullets": [ { "de": "Erste Vormerkung: Eintrag für zwei Jahre ab der Tat", "en": "First endorsement: recorded for two years from the offence" }, { "de": "Zweite Vormerkung innerhalb von zwei Jahren: besondere Maßnahme (zum Beispiel Nachschulung oder Fahrsicherheitstraining); der Beobachtungszeitraum verlängert sich auf drei Jahre", "en": "Second endorsement within two years: special measure (e.g. remedial course or driver safety training); the observation period is extended to three years" }, { "de": "Drittes Vormerkdelikt: Führerscheinentzug für mindestens drei Monate", "en": "Third endorsable offence: licence withdrawn for at least three months" } ], "ref": "§ 30a Abs. 4, § 30b, § 25 Abs. 3 FSG", "severity": "warning" }, { "heading": { "de": "Die Vormerkdelikte", "en": "The endorsable offences" }, "bullets": [ { "de": "Alkohol 0,5 bis 0,79 ‰", "en": "Alcohol 0,5 to 0,79 ‰" }, { "de": "Alkohol über 0,1 ‰ als Lenker der Klassen C oder D", "en": "Alcohol above 0,1 ‰ as a class C or D driver" }, { "de": "Gefährdung von Fußgängern am Schutzweg", "en": "Endangering pedestrians on a zebra crossing" }, { "de": "Sicherheitsabstand von 0,2 bis unter 0,4 Sekunden", "en": "Time gap of 0,2 to under 0,4 seconds" }, { "de": "Stopptafel missachtet und andere zum Bremsen oder Auslenken genötigt", "en": "Ignoring a stop sign and forcing others to brake or swerve" }, { "de": "Rote Ampel missachtet und andere zum Bremsen oder Auslenken genötigt", "en": "Running a red light and forcing others to brake or swerve" }, { "de": "Pannenstreifen befahren und Einsatzfahrzeuge behindert", "en": "Driving on the hard shoulder and obstructing emergency vehicles" }, { "de": "Rettungsgasse befahren", "en": "Driving in the emergency corridor" }, { "de": "Gefahrgut-Fahrverbot in Tunneln missachtet (zwei Tatbestände)", "en": "Ignoring the dangerous-goods ban in tunnels (two offences)" }, { "de": "Verstöße an Eisenbahnkreuzungen", "en": "Offences at level crossings" }, { "de": "Fahrzeug mit gefährlichen technischen Mängeln oder ungesicherter Ladung gelenkt", "en": "Driving a vehicle with dangerous defects or an unsecured load" }, { "de": "Kinder nicht vorschriftsmäßig gesichert", "en": "Children not properly restrained" } ], "ref": "§ 30a Abs. 2 FSG" }, { "text": { "de": "Die Vormerkung wird erst nach rechtskräftiger Bestrafung eingetragen, gilt aber ab dem Tag der Tat. Schnellfahren ist kein Vormerkdelikt.", "en": "An endorsement is entered only once the penalty is final, but takes effect from the day of the offence. Speeding is not an endorsable offence." }, "ref": "§ 30a Abs. 1 FSG" } ] }, { "id": "probe", "symbol": "graduationcap", "title": { "de": "Probeführerschein", "en": "Probationary licence" }, "subtitle": { "de": "Strengere Regeln in den ersten drei Jahren", "en": "Stricter rules in the first three years" }, "sections": [ { "heading": { "de": "Was strenger ist", "en": "What is stricter" }, "bullets": [ { "de": "Alkohol: höchstens 0,1 ‰", "en": "Alcohol: 0,1 ‰ at most" }, { "de": "Schnellfahren: mehr als 20 km/h zu schnell im Ortsgebiet oder mehr als 40 km/h auf Freilandstraßen", "en": "Speeding: more than 20 km/h over the limit in a built-up area or more than 40 km/h on open roads" }, { "de": "Handy am Steuer", "en": "Using a phone while driving" }, { "de": "Rote Ampel, Stopptafel, Vorrangverletzung, gefährliches Überholen, Geisterfahren, Fahrerflucht", "en": "Red light, stop sign, right-of-way violations, dangerous overtaking, wrong-way driving, hit-and-run" } ], "ref": "§ 4 Abs. 6 und 7 FSG", "severity": "warning" }, { "heading": { "de": "Folgen", "en": "Consequences" }, "bullets": [ { "de": "Nachschulung auf eigene Kosten, zu absolvieren binnen vier Monaten – sonst wird der Führerschein entzogen", "en": "Remedial course at your own expense, to be completed within four months – otherwise the licence is withdrawn" }, { "de": "Die Probezeit verlängert sich jeweils um ein Jahr", "en": "The probation period is extended by one year each time" }, { "de": "Bei 0,1 bis 0,49 ‰ gibt es keine Geldstrafe, aber die Nachschulung", "en": "At 0,1 to 0,49 ‰ there is no fine, but the remedial course" } ], "ref": "§ 4 Abs. 3, 7 und 8 FSG" } ] }, { "id": "fristen", "symbol": "calendar.badge.clock", "title": { "de": "Fristen richtig berechnen", "en": "Working out deadlines correctly" }, "subtitle": { "de": "Wann die Frist beginnt und wann sie endet", "en": "When a period starts and when it ends" }, "sections": [ { "heading": { "de": "Beginn", "en": "Start" }, "bullets": [ { "de": "Organstrafverfügung: ab dem Tag der Übergabe oder Hinterlegung am Fahrzeug", "en": "On-the-spot fine: from the day it was handed over or left on the vehicle" }, { "de": "Anonymverfügung: ab dem Ausstellungsdatum auf dem Schreiben – nicht ab Erhalt", "en": "Anonymous notice: from the date of issue on the letter – not from receipt" }, { "de": "Strafverfügung, Straferkenntnis, Lenkerauskunft: ab Zustellung", "en": "Penal order, penal decision, driver information request: from delivery" } ], "ref": "§ 49a Abs. 6, § 50 Abs. 6, § 49 Abs. 1 VStG" }, { "heading": { "de": "Hinterlegter Brief", "en": "Letter deposited for collection" }, "text": { "de": "Ein hinterlegtes Schreiben gilt mit dem ersten Tag der Abholfrist als zugestellt – auch wenn Sie es erst später abholen. Eine Ausnahme gilt nur, wenn Sie wegen Abwesenheit nicht rechtzeitig davon erfahren konnten.", "en": "A deposited letter counts as delivered on the first day it is held for collection – even if you collect it later. An exception applies only if you could not learn of it in time because you were away." }, "ref": "§ 17 Abs. 3 ZustG", "severity": "warning" }, { "heading": { "de": "Ende", "en": "End" }, "text": { "de": "Eine Frist in Wochen endet an dem Wochentag, an dem sie begonnen hat. Fällt das Ende auf einen Samstag, Sonntag, Feiertag, Karfreitag oder den 24. Dezember, endet sie am nächsten Werktag.", "en": "A period in weeks ends on the weekday on which it began. If the end falls on a Saturday, Sunday, public holiday, Good Friday or 24 December, it ends on the next working day." }, "ref": "§ 32 Abs. 2, § 33 Abs. 2 AVG" }, { "heading": { "de": "Postweg und Zahlung", "en": "Post and payment" }, "text": { "de": "Für Einspruch, Beschwerde und Lenkerauskunft genügt es, das Schreiben am letzten Tag zur Post zu geben. Für Zahlungen gilt das nicht: Der Betrag muss innerhalb der Frist am Konto der Behörde eingelangt sein.", "en": "For an objection, an appeal or driver information it is enough to post the letter on the last day. This does not apply to payments: the amount must reach the authority's account within the period." }, "ref": "§ 33 Abs. 3 AVG, § 49a Abs. 6, § 50 Abs. 6 VStG", "severity": "warning" } ] }, { "id": "zahlung", "symbol": "creditcard", "title": { "de": "Zahlen, Raten, Verjährung", "en": "Paying, instalments, limitation" }, "subtitle": { "de": "Was passiert, wenn man nicht oder nicht sofort zahlen kann", "en": "What happens if you cannot pay, or not at once" }, "sections": [ { "heading": { "de": "Zahlung nach Rechtskraft", "en": "Payment once final" }, "text": { "de": "Rechtskräftige Geldstrafen sind binnen zwei Wochen zu bezahlen. Danach kann die Behörde mit einer Nachfrist von höchstens zwei Wochen mahnen (Mahngebühr € 5) und anschließend vollstrecken.", "en": "Final fines must be paid within two weeks. The authority may then send a reminder with a further period of at most two weeks (reminder fee € 5) and enforce afterwards." }, "ref": "§ 54b Abs. 1 und 1a VStG" }, { "heading": { "de": "Raten und Aufschub", "en": "Instalments and deferral" }, "text": { "de": "Auf Antrag bewilligt die Behörde Aufschub oder Teilzahlung, wenn die sofortige Zahlung wirtschaftlich nicht zumutbar ist. Wer mit zwei Raten in Verzug gerät, muss den gesamten Rest sofort zahlen.", "en": "On application the authority grants a deferral or instalments if immediate payment is not economically reasonable. If two instalments are in default, the whole remainder is due at once." }, "ref": "§ 54b Abs. 3 VStG" }, { "heading": { "de": "Ersatzfreiheitsstrafe", "en": "Substitute custodial sentence" }, "text": { "de": "Mit jeder Geldstrafe wird eine Ersatzfreiheitsstrafe festgesetzt. Sie wird nur vollzogen, wenn die Geldstrafe uneinbringlich ist, und beträgt höchstens sechs Wochen.", "en": "Every fine comes with a substitute custodial sentence. It is enforced only if the fine cannot be collected, and is six weeks at most." }, "ref": "§ 16, § 54b Abs. 2 VStG", "severity": "warning" }, { "heading": { "de": "Verjährung", "en": "Limitation" }, "bullets": [ { "de": "Verfolgungsverjährung: ein Jahr ab der Tat, wenn bis dahin keine Verfolgungshandlung gesetzt wurde. Eine Anonymverfügung zählt nicht als Verfolgungshandlung.", "en": "Prosecution: one year from the offence if no act of prosecution has been taken by then. An anonymous notice does not count as an act of prosecution." }, { "de": "Strafbarkeitsverjährung: drei Jahre ab der Tat", "en": "Punishability: three years from the offence" }, { "de": "Vollstreckungsverjährung: drei Jahre ab rechtskräftiger Verhängung", "en": "Enforcement: three years from the final imposition" } ], "ref": "§ 31 VStG" } ] }, { "id": "beschlagnahme", "symbol": "car.side.lock", "title": { "de": "Beschlagnahme bei extremer Raserei", "en": "Vehicle seizure for extreme speeding" }, "subtitle": { "de": "Seit 1. März 2024 kann das Fahrzeug weg sein", "en": "Since 1 March 2024 the vehicle can be taken" }, "sections": [ { "heading": { "de": "Vorläufige Beschlagnahme", "en": "Provisional seizure" }, "text": { "de": "Bei mehr als 60 km/h Überschreitung im Ortsgebiet oder mehr als 70 km/h außerhalb beschlagnahmt die Polizei das Fahrzeug an Ort und Stelle. Die Behörde muss binnen zwei Wochen mit Bescheid entscheiden, sonst ist es zurückzugeben.", "en": "At more than 60 km/h over in a built-up area or more than 70 km/h outside, the police seize the vehicle on the spot. The authority must decide by formal decision within two weeks, otherwise it must be returned." }, "ref": "§ 99a StVO", "severity": "critical" }, { "heading": { "de": "Beschlagnahme und Verfall", "en": "Seizure and forfeiture" }, "text": { "de": "Bei mehr als 80 km/h Überschreitung im Ortsgebiet oder mehr als 90 km/h außerhalb – oder bei mehr als 60/70 km/h, wenn in den letzten vier Jahren der Führerschein wegen Raserei entzogen wurde – kann das Fahrzeug zusätzlich zur Geldstrafe für verfallen erklärt werden.", "en": "At more than 80 km/h over in a built-up area or more than 90 km/h outside – or at more than 60/70 km/h if the licence was withdrawn for extreme speeding in the last four years – the vehicle can be declared forfeited in addition to the fine." }, "ref": "§§ 99b und 99c StVO", "severity": "critical" }, { "heading": { "de": "Fremdes Fahrzeug", "en": "Someone else's vehicle" }, "text": { "de": "Gehört das Fahrzeug nicht dem Lenker, wird es dem Eigentümer ausgefolgt; der Lenker erhält ein Lenkverbot für dieses Fahrzeug. Diese Regelung wurde vom Verfassungsgerichtshof aufgehoben und gilt nur noch bis 30. September 2027.", "en": "If the vehicle does not belong to the driver, it is handed to the owner; the driver is banned from driving that vehicle. This rule was repealed by the Constitutional Court and applies only until 30 September 2027." }, "ref": "§ 99d StVO, BGBl. I Nr. 15/2026" } ] } ] }