{
  "schemaVersion": 1,
  "country": "SE",
  "name": {
    "de": "Schweden",
    "en": "Sweden"
  },
  "version": "2026.10.1",
  "dataAsOf": "2026-10-13",
  "currency": "SEK",
  "formatLocale": "sv_SE",
  "regionLabel": {
    "de": "Region",
    "en": "Region"
  },
  "regions": [],
  "legalLanguage": "sv",
  "signColor": "FFD100",
  "sources": [
    {
      "id": "ob",
      "title": "Riksåklagarens föreskrifter (2024:1084) om ordningsbot för vissa brott",
      "publisher": "Åklagarmyndigheten",
      "url": "https://www.aklagare.se/globalassets/dokument/ordningsbotskatalog/sfs-2024-1084.pdf",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "b1a",
      "title": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A – brott mot trafikförordningen (SFS 2025:917)",
      "publisher": "Åklagarmyndigheten",
      "url": "https://www.aklagare.se/globalassets/dokument/ordningsbotskatalog/bilaga-1a.pdf",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "b1b",
      "title": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1B – brott mot fordonsförordningen (SFS 2025:909)",
      "publisher": "Åklagarmyndigheten",
      "url": "https://www.aklagare.se/globalassets/dokument/ordningsbotskatalog/bilaga-1b.pdf",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "b1x",
      "title": "Ordningsbotskatalogen, bilagor 1C–1H",
      "publisher": "Åklagarmyndigheten",
      "url": "https://www.aklagare.se/om-oss/dokument/ordningsbotskatalog/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "trf",
      "title": "Trafikförordning (1998:1276)",
      "publisher": "Regeringskansliets rättsdatabaser",
      "url": "https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1998:1276",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "tbl",
      "title": "Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott",
      "publisher": "Regeringskansliets rättsdatabaser",
      "url": "https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1951:649",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "kkl",
      "title": "Körkortslag (1998:488)",
      "publisher": "Regeringskansliets rättsdatabaser",
      "url": "https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1998:488",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "brb",
      "title": "Brottsbalk (1962:700), 25 och 35 kap.",
      "publisher": "Sveriges riksdag",
      "url": "https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-1962-700.text",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "rb",
      "title": "Rättegångsbalk (1942:740), 48 och 51 kap.",
      "publisher": "Regeringskansliets rättsdatabaser",
      "url": "https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1942:740",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "rar",
      "title": "RåR 2007:2 – Beräkningen av dagsbotsbeloppet vid strafföreläggande",
      "publisher": "Åklagarmyndigheten",
      "url": "https://www.aklagare.se/globalassets/dokument/ovriga-dokument/rar/rar-2007_2.pdf",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "bvf",
      "title": "Bötesverkställighetsförordning (1979:197)",
      "publisher": "Sveriges riksdag",
      "url": "https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-1979-197.text",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "kfm",
      "title": "Förordning (1992:1094) om avgifter vid Kronofogdemyndigheten",
      "publisher": "Sveriges riksdag",
      "url": "https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-1992-1094.text",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "fpl",
      "title": "Lag (1976:206) om felparkeringsavgift",
      "publisher": "Regeringskansliets rättsdatabaser",
      "url": "https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1976:206",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "fpf",
      "title": "Förordning (1976:1128) om felparkeringsavgift",
      "publisher": "Sveriges riksdag",
      "url": "https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-1976-1128.text",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "kal",
      "title": "Lag (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering",
      "publisher": "Sveriges riksdag",
      "url": "https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-1984-318.text",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "tsl",
      "title": "Lag (2004:629) om trängselskatt",
      "publisher": "Regeringskansliets rättsdatabaser",
      "url": "https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=2004:629",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "tid",
      "title": "Lag (1930:173) om beräkning av lagstadgad tid",
      "publisher": "Sveriges riksdag",
      "url": "https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-1930-173.text",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "helg",
      "title": "Lag (1989:253) om allmänna helgdagar",
      "publisher": "Sveriges riksdag",
      "url": "https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-1989-253.text",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "eu",
      "title": "Lag (2009:1427) om erkännande och verkställighet av bötesstraff inom Europeiska unionen",
      "publisher": "Regeringskansliets rättsdatabaser",
      "url": "https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=2009:1427",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "ts_aterkallat",
      "title": "Återkallat körkort",
      "publisher": "Transportstyrelsen",
      "url": "https://www.transportstyrelsen.se/sv/vagtrafik/korkort/forlorat-korkort/aterkallat-korkort/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "ts_park",
      "title": "Parkeringsanmärkning",
      "publisher": "Transportstyrelsen",
      "url": "https://www.transportstyrelsen.se/sv/vagtrafik/fordon/skatter-och-avgifter/parkeringsanmarkning/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "ts_trangsel",
      "title": "Betalning och avisering av trängselskatt",
      "publisher": "Transportstyrelsen",
      "url": "https://www.transportstyrelsen.se/sv/vagtrafik/fordon/skatter-och-avgifter/trangselskatt/betalning-och-avisering/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "ts_vinter",
      "title": "Vinterdäck",
      "publisher": "Transportstyrelsen",
      "url": "https://www.transportstyrelsen.se/sv/vagtrafik/fordon/fordonsregler/dack/vinterdack/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "pol_ob",
      "title": "Ordningsböter",
      "publisher": "Polisen",
      "url": "https://polisen.se/lagar-och-regler/boter/ordningsbot/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "pol_atk",
      "title": "Trafiksäkerhetskameror",
      "publisher": "Polisen",
      "url": "https://polisen.se/om-polisen/polisens-arbete/trafikbrott/information-om-fartkameror/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "pol_vilt",
      "title": "Viltolyckor",
      "publisher": "Polisen",
      "url": "https://polisen.se/lagar-och-regler/trafik-och-fordon/viltolyckor/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "sthlm",
      "title": "Felparkeringsavgifter i Stockholms stad",
      "publisher": "Stockholms stad",
      "url": "https://parkering.stockholm/felparkering/parkeringsanmarkning/",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    },
    {
      "id": "malmo",
      "title": "Felparkeringsavgifter i Malmö",
      "publisher": "Malmö stad",
      "url": "https://malmo.se/Bo-och-leva/Stadsmiljo-och-trafik/Parkering/Parkeringsanmarkning.html",
      "retrieved": "2026-10-13",
      "official": true
    }
  ],
  "disclaimer": {
    "de": "Unverbindliche Information, keine Rechtsberatung. Maßgeblich sind allein das Gesetz und das Schreiben der Behörde. Die Sätze können sich seit dem Datenstand geändert haben.",
    "en": "For information only, not legal advice. Only the law and the authority's notice are binding. Rates may have changed since the data date."
  },
  "notices": [
    {
      "id": "fixed",
      "severity": "info",
      "title": {
        "de": "Landesweit feste Beträge",
        "en": "Fixed amounts nationwide"
      },
      "text": {
        "de": "Die Beträge der ordningsbot legt der Riksåklagare für ganz Schweden fest; sie hängen nicht vom Einkommen ab. Der Tempotarif gilt in dieser Fassung seit 01.11.2025.",
        "en": "The ordningsbot amounts are set by the Prosecutor-General for the whole of Sweden; they do not depend on income. The speeding tariff in this version has applied since 01.11.2025."
      }
    },
    {
      "id": "licence",
      "severity": "warning",
      "title": {
        "de": "Der Führerschein ist das eigentliche Risiko",
        "en": "The licence is the real risk"
      },
      "text": {
        "de": "Die Geldbuße ist auf 4 000 kr begrenzt. Schwerer wiegt der Entzug: ab 31 km/h zu schnell in der Regel zwei Monate.",
        "en": "The fine is capped at 4 000 kr. Revocation weighs more: from 31 km/h over, normally two months."
      }
    }
  ],
  "speed": {
    "unit": "km/h",
    "zones": [
      {
        "id": "urban",
        "name": {
          "de": "Ortsgebiet",
          "en": "Built-up area"
        },
        "symbol": "building.2",
        "defaultLimit": 50,
        "limits": [
          30,
          40,
          50,
          60
        ]
      },
      {
        "id": "rural",
        "name": {
          "de": "Landstraße",
          "en": "Open road"
        },
        "symbol": "road.lanes",
        "defaultLimit": 70,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100
        ]
      },
      {
        "id": "motorway",
        "name": {
          "de": "Autobahn",
          "en": "Motorway"
        },
        "symbol": "road.lanes.curved.right",
        "defaultLimit": 110,
        "limits": [
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ]
      }
    ],
    "methods": [],
    "toleranceNote": {
      "de": "Welchen Sicherheitsabzug die Polizei je nach Messgerät vornimmt, ist nicht verlässlich veröffentlicht. Auf dem Bescheid steht das Tempo nach Abzug – geben Sie diesen Wert ein.",
      "en": "The safety deduction the police apply for each measuring device is not reliably published. The notice states the speed after deduction – enter that value."
    },
    "tiers": [
      {
        "id": "a1",
        "label": {
          "de": "1 bis 10 km/h zu schnell",
          "en": "1 to 10 km/h over"
        },
        "from": 1,
        "below": 11,
        "limits": [
          30
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2000,
            "max": 2000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "a2",
        "label": {
          "de": "11 bis 15 km/h zu schnell",
          "en": "11 to 15 km/h over"
        },
        "from": 11,
        "below": 16,
        "limits": [
          30
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2400,
            "max": 2400,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "a3",
        "label": {
          "de": "16 bis 20 km/h zu schnell",
          "en": "16 to 20 km/h over"
        },
        "from": 16,
        "below": 21,
        "limits": [
          30
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2800,
            "max": 2800,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "warning",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug oder Verwarnung möglich",
              "en": "Revocation or a warning possible"
            },
            "detail": {
              "de": "Jede nicht geringfügige Tempoüberschreitung ist ein Entzugsgrund. Transportstyrelsen kann es bei einer Verwarnung belassen; die genauen Schwellen dafür sind nicht veröffentlicht.",
              "en": "Any speeding that is not minor is a ground for revocation. Transportstyrelsen may leave it at a warning; the exact thresholds are not published."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "a4",
        "label": {
          "de": "21 bis 25 km/h zu schnell",
          "en": "21 to 25 km/h over"
        },
        "from": 21,
        "below": 26,
        "limits": [
          30
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 3200,
            "max": 3200,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: in der Regel 2 Monate",
              "en": "Licence revoked: normally 2 months"
            },
            "detail": {
              "de": "Über den Entzug entscheidet Transportstyrelsen in einem eigenen Verfahren. Die Polizei kann den Führerschein sofort einziehen; die Sperrfrist läuft dann ab diesem Tag. In der Probezeit bedeutet jeder Entzug eine neue Fahrprüfung.",
              "en": "Revocation is decided by Transportstyrelsen in separate proceedings. The police may take the licence on the spot; the ban then runs from that day. During the probationary period any revocation means a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "a5",
        "label": {
          "de": "26 bis 30 km/h zu schnell",
          "en": "26 to 30 km/h over"
        },
        "from": 26,
        "below": 31,
        "limits": [
          30
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 3600,
            "max": 3600,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: in der Regel 2 Monate",
              "en": "Licence revoked: normally 2 months"
            },
            "detail": {
              "de": "Über den Entzug entscheidet Transportstyrelsen in einem eigenen Verfahren. Die Polizei kann den Führerschein sofort einziehen; die Sperrfrist läuft dann ab diesem Tag. In der Probezeit bedeutet jeder Entzug eine neue Fahrprüfung.",
              "en": "Revocation is decided by Transportstyrelsen in separate proceedings. The police may take the licence on the spot; the ban then runs from that day. During the probationary period any revocation means a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "a6",
        "label": {
          "de": "31 bis 40 km/h zu schnell",
          "en": "31 to 40 km/h over"
        },
        "from": 31,
        "below": 41,
        "limits": [
          30
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 4000,
            "max": 4000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: 2 Monate oder länger",
              "en": "Licence revoked: 2 months or longer"
            },
            "detail": {
              "de": "Die Sperrfrist beträgt je nach Schwere 1 bis 36 Monate; feste Stufen für diesen Bereich sind nicht veröffentlicht. Ab einer Sperrfrist von mehr als einem Jahr ist eine neue Fahrprüfung nötig.",
              "en": "The ban runs from 1 to 36 months depending on seriousness; fixed steps for this range are not published. A ban of more than one year requires a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "a7",
        "label": {
          "de": "41 km/h oder mehr zu schnell",
          "en": "41 km/h or more over"
        },
        "from": 41,
        "limits": [
          30
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 4000,
            "max": 4000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: 2 Monate oder länger",
              "en": "Licence revoked: 2 months or longer"
            },
            "detail": {
              "de": "Die Sperrfrist beträgt je nach Schwere 1 bis 36 Monate; feste Stufen für diesen Bereich sind nicht veröffentlicht. Ab einer Sperrfrist von mehr als einem Jahr ist eine neue Fahrprüfung nötig.",
              "en": "The ban runs from 1 to 36 months depending on seriousness; fixed steps for this range are not published. A ban of more than one year requires a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          },
          {
            "de": "Schwere Fälle können als vårdslöshet i trafik (fahrlässige Verkehrsgefährdung) verfolgt werden: Dann gibt es Tagessätze nach Einkommen, in groben Fällen Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren.",
            "en": "Serious cases can be prosecuted as vårdslöshet i trafik (careless driving): the penalty is then day-fines by income, in gross cases prison for up to two years."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "b1",
        "label": {
          "de": "1 bis 10 km/h zu schnell",
          "en": "1 to 10 km/h over"
        },
        "from": 1,
        "below": 11,
        "limits": [
          40,
          50
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2000,
            "max": 2000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "b2",
        "label": {
          "de": "11 bis 15 km/h zu schnell",
          "en": "11 to 15 km/h over"
        },
        "from": 11,
        "below": 16,
        "limits": [
          40,
          50
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2400,
            "max": 2400,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "b3",
        "label": {
          "de": "16 bis 20 km/h zu schnell",
          "en": "16 to 20 km/h over"
        },
        "from": 16,
        "below": 21,
        "limits": [
          40,
          50
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2800,
            "max": 2800,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "b4",
        "label": {
          "de": "21 bis 25 km/h zu schnell",
          "en": "21 to 25 km/h over"
        },
        "from": 21,
        "below": 26,
        "limits": [
          40,
          50
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 3200,
            "max": 3200,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "warning",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug oder Verwarnung möglich",
              "en": "Revocation or a warning possible"
            },
            "detail": {
              "de": "Jede nicht geringfügige Tempoüberschreitung ist ein Entzugsgrund. Transportstyrelsen kann es bei einer Verwarnung belassen; die genauen Schwellen dafür sind nicht veröffentlicht.",
              "en": "Any speeding that is not minor is a ground for revocation. Transportstyrelsen may leave it at a warning; the exact thresholds are not published."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "b5",
        "label": {
          "de": "26 bis 30 km/h zu schnell",
          "en": "26 to 30 km/h over"
        },
        "from": 26,
        "below": 31,
        "limits": [
          40,
          50
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 3600,
            "max": 3600,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "warning",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug oder Verwarnung möglich",
              "en": "Revocation or a warning possible"
            },
            "detail": {
              "de": "Jede nicht geringfügige Tempoüberschreitung ist ein Entzugsgrund. Transportstyrelsen kann es bei einer Verwarnung belassen; die genauen Schwellen dafür sind nicht veröffentlicht.",
              "en": "Any speeding that is not minor is a ground for revocation. Transportstyrelsen may leave it at a warning; the exact thresholds are not published."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "b6",
        "label": {
          "de": "31 bis 40 km/h zu schnell",
          "en": "31 to 40 km/h over"
        },
        "from": 31,
        "below": 41,
        "limits": [
          40,
          50
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 4000,
            "max": 4000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: in der Regel 2 Monate",
              "en": "Licence revoked: normally 2 months"
            },
            "detail": {
              "de": "Über den Entzug entscheidet Transportstyrelsen in einem eigenen Verfahren. Die Polizei kann den Führerschein sofort einziehen; die Sperrfrist läuft dann ab diesem Tag. In der Probezeit bedeutet jeder Entzug eine neue Fahrprüfung.",
              "en": "Revocation is decided by Transportstyrelsen in separate proceedings. The police may take the licence on the spot; the ban then runs from that day. During the probationary period any revocation means a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "b7",
        "label": {
          "de": "41 km/h oder mehr zu schnell",
          "en": "41 km/h or more over"
        },
        "from": 41,
        "limits": [
          40,
          50
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 4000,
            "max": 4000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: 2 Monate oder länger",
              "en": "Licence revoked: 2 months or longer"
            },
            "detail": {
              "de": "Die Sperrfrist beträgt je nach Schwere 1 bis 36 Monate; feste Stufen für diesen Bereich sind nicht veröffentlicht. Ab einer Sperrfrist von mehr als einem Jahr ist eine neue Fahrprüfung nötig.",
              "en": "The ban runs from 1 to 36 months depending on seriousness; fixed steps for this range are not published. A ban of more than one year requires a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          },
          {
            "de": "Schwere Fälle können als vårdslöshet i trafik (fahrlässige Verkehrsgefährdung) verfolgt werden: Dann gibt es Tagessätze nach Einkommen, in groben Fällen Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren.",
            "en": "Serious cases can be prosecuted as vårdslöshet i trafik (careless driving): the penalty is then day-fines by income, in gross cases prison for up to two years."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c1",
        "label": {
          "de": "1 bis 10 km/h zu schnell",
          "en": "1 to 10 km/h over"
        },
        "from": 1,
        "below": 11,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 1500,
            "max": 1500,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c2",
        "label": {
          "de": "11 bis 15 km/h zu schnell",
          "en": "11 to 15 km/h over"
        },
        "from": 11,
        "below": 16,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2000,
            "max": 2000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c3",
        "label": {
          "de": "16 bis 20 km/h zu schnell",
          "en": "16 to 20 km/h over"
        },
        "from": 16,
        "below": 21,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2400,
            "max": 2400,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c4",
        "label": {
          "de": "21 bis 25 km/h zu schnell",
          "en": "21 to 25 km/h over"
        },
        "from": 21,
        "below": 26,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 2800,
            "max": 2800,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "warning",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug oder Verwarnung möglich",
              "en": "Revocation or a warning possible"
            },
            "detail": {
              "de": "Jede nicht geringfügige Tempoüberschreitung ist ein Entzugsgrund. Transportstyrelsen kann es bei einer Verwarnung belassen; die genauen Schwellen dafür sind nicht veröffentlicht.",
              "en": "Any speeding that is not minor is a ground for revocation. Transportstyrelsen may leave it at a warning; the exact thresholds are not published."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c5",
        "label": {
          "de": "26 bis 30 km/h zu schnell",
          "en": "26 to 30 km/h over"
        },
        "from": 26,
        "below": 31,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 3200,
            "max": 3200,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "warning",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug oder Verwarnung möglich",
              "en": "Revocation or a warning possible"
            },
            "detail": {
              "de": "Jede nicht geringfügige Tempoüberschreitung ist ein Entzugsgrund. Transportstyrelsen kann es bei einer Verwarnung belassen; die genauen Schwellen dafür sind nicht veröffentlicht.",
              "en": "Any speeding that is not minor is a ground for revocation. Transportstyrelsen may leave it at a warning; the exact thresholds are not published."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c6",
        "label": {
          "de": "31 bis 35 km/h zu schnell",
          "en": "31 to 35 km/h over"
        },
        "from": 31,
        "below": 36,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 3600,
            "max": 3600,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: in der Regel 2 Monate",
              "en": "Licence revoked: normally 2 months"
            },
            "detail": {
              "de": "Über den Entzug entscheidet Transportstyrelsen in einem eigenen Verfahren. Die Polizei kann den Führerschein sofort einziehen; die Sperrfrist läuft dann ab diesem Tag. In der Probezeit bedeutet jeder Entzug eine neue Fahrprüfung.",
              "en": "Revocation is decided by Transportstyrelsen in separate proceedings. The police may take the licence on the spot; the ban then runs from that day. During the probationary period any revocation means a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c7",
        "label": {
          "de": "36 bis 40 km/h zu schnell",
          "en": "36 to 40 km/h over"
        },
        "from": 36,
        "below": 41,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 4000,
            "max": 4000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: in der Regel 2 Monate",
              "en": "Licence revoked: normally 2 months"
            },
            "detail": {
              "de": "Über den Entzug entscheidet Transportstyrelsen in einem eigenen Verfahren. Die Polizei kann den Führerschein sofort einziehen; die Sperrfrist läuft dann ab diesem Tag. In der Probezeit bedeutet jeder Entzug eine neue Fahrprüfung.",
              "en": "Revocation is decided by Transportstyrelsen in separate proceedings. The police may take the licence on the spot; the ban then runs from that day. During the probationary period any revocation means a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "c8",
        "label": {
          "de": "41 km/h oder mehr zu schnell",
          "en": "41 km/h or more over"
        },
        "from": 41,
        "limits": [
          60,
          70,
          80,
          90,
          100,
          110,
          120
        ],
        "statutory": {
          "max": 4000,
          "ref": "14 kap. 3 § 1 jf. 3 kap. 17 § trafikförordningen",
          "sourceId": "trf",
          "note": {
            "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
            "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
          }
        },
        "tariffs": [
          {
            "regions": [
              "*"
            ],
            "procedure": "ordningsbot",
            "min": 4000,
            "max": 4000,
            "quality": "official",
            "sourceId": "b1a",
            "note": {
              "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1A punkt 10.1.",
              "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1A item 10.1."
            },
            "fixedByLaw": true
          }
        ],
        "consequences": [
          {
            "kind": "licence",
            "severity": "critical",
            "title": {
              "de": "Führerscheinentzug: 2 Monate oder länger",
              "en": "Licence revoked: 2 months or longer"
            },
            "detail": {
              "de": "Die Sperrfrist beträgt je nach Schwere 1 bis 36 Monate; feste Stufen für diesen Bereich sind nicht veröffentlicht. Ab einer Sperrfrist von mehr als einem Jahr ist eine neue Fahrprüfung nötig.",
              "en": "The ban runs from 1 to 36 months depending on seriousness; fixed steps for this range are not published. A ban of more than one year requires a new driving test."
            },
            "ref": "5 kap. 3 § 4 och 6 § körkortslagen",
            "sourceId": "ts_aterkallat"
          }
        ],
        "procedures": [
          "ordningsbot",
          "strafforelaggande",
          "dom"
        ],
        "risks": [
          {
            "de": "Bei mehreren Verstößen in einer Kontrolle: höchster Betrag voll, die übrigen zur Hälfte.",
            "en": "Several offences in one stop: the highest amount in full, the others at half."
          },
          {
            "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
            "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
          },
          {
            "de": "Schwere Fälle können als vårdslöshet i trafik (fahrlässige Verkehrsgefährdung) verfolgt werden: Dann gibt es Tagessätze nach Einkommen, in groben Fällen Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren.",
            "en": "Serious cases can be prosecuted as vårdslöshet i trafik (careless driving): the penalty is then day-fines by income, in gross cases prison for up to two years."
          }
        ]
      }
    ]
  },
  "categories": [
    {
      "id": "alcohol",
      "name": {
        "de": "Alkohol und Drogen",
        "en": "Alcohol and drugs"
      },
      "symbol": "wineglass"
    },
    {
      "id": "distraction",
      "name": {
        "de": "Handy, Gurt und Helm",
        "en": "Phone, seat belt and helmet"
      },
      "symbol": "iphone.gen3"
    },
    {
      "id": "priority",
      "name": {
        "de": "Ampel, Vorrang und Abstand",
        "en": "Lights, right of way and distance"
      },
      "symbol": "light.beacon.max"
    },
    {
      "id": "vehicle",
      "name": {
        "de": "Fahrzeug, Papiere und Ausrüstung",
        "en": "Vehicle, documents and equipment"
      },
      "symbol": "car.side"
    },
    {
      "id": "parking",
      "name": {
        "de": "Parken und Maut",
        "en": "Parking and tolls"
      },
      "symbol": "parkingsign.circle"
    },
    {
      "id": "bike",
      "name": {
        "de": "Fahrrad und E-Scooter",
        "en": "Bicycle and e-scooter"
      },
      "symbol": "bicycle"
    }
  ],
  "offences": [
    {
      "id": "alcohol",
      "category": "alcohol",
      "title": {
        "de": "Alkohol am Steuer",
        "en": "Drink-driving"
      },
      "summary": {
        "de": "Die Grenze liegt bei 0,2 ‰ Blutalkohol oder 0,10 mg/l Atemluft. Bei Drogen gilt null Toleranz.",
        "en": "The limit is 0,2 ‰ blood alcohol or 0,10 mg/l breath. For drugs there is zero tolerance."
      },
      "keywords": [
        "rattfylleri",
        "promille",
        "alkohol"
      ],
      "parameter": {
        "label": {
          "de": "Blutalkohol",
          "en": "Blood alcohol"
        },
        "unit": "‰",
        "min": 0.0,
        "max": 2.5,
        "step": 0.1,
        "initial": 0.3,
        "decimals": 1
      },
      "tiers": [
        {
          "id": "a1",
          "label": {
            "de": "0,2 bis 0,99 ‰ (rattfylleri)",
            "en": "0,2 to 0,99 ‰ (rattfylleri)"
          },
          "from": 0.2,
          "below": 1.0,
          "statutory": {
            "min": 1500,
            "max": 150000,
            "ref": "4 § lagen (1951:649) om straff för vissa trafikbrott",
            "sourceId": "tbl",
            "note": {
              "de": "Tagessätze (dagsböter): 30 bis 150 Tagessätze zu je 50 bis 1 000 kr. Ein Tagessatz entspricht ungefähr einem Tausendstel des Jahresbruttoeinkommens abzüglich 50 kr.",
              "en": "Day-fines (dagsböter): 30 to 150 day-fines of 50 to 1 000 kr each. One day-fine is roughly one thousandth of gross annual income minus 50 kr."
            }
          },
          "tariffs": [],
          "consequences": [
            {
              "kind": "licence",
              "severity": "critical",
              "title": {
                "de": "Führerscheinentzug: mindestens 12 Monate",
                "en": "Licence revoked: at least 12 months"
              },
              "detail": {
                "de": "Zwingender Entzugsgrund. Eine bloße Verwarnung ist rechtlich nur unter 0,5 ‰ möglich und kommt praktisch nur bei sehr niedrigen Werten vor. Die Polizei zieht den Führerschein ab 0,16 mg/l Atemluft sofort ein.",
                "en": "Mandatory ground for revocation. A mere warning is legally possible only below 0,5 ‰ and in practice occurs only at very low readings. The police take the licence on the spot from 0,16 mg/l breath."
              },
              "ref": "5 kap. 3 § 1, 6 § och 9 § körkortslagen",
              "sourceId": "ts_aterkallat"
            },
            {
              "kind": "record",
              "severity": "warning",
              "title": {
                "de": "Geldstrafe in Tagessätzen oder Freiheitsstrafe bis 6 Monate",
                "en": "Day-fines or prison for up to 6 months"
              },
              "ref": "4 § lagen (1951:649) om straff för vissa trafikbrott",
              "sourceId": "tbl"
            }
          ],
          "procedures": [
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer in Schweden wohnt, kann statt des Entzugs ein Alkolock (alkolås) beantragen: ein Jahr, bei grober Trunkenheit oder Wiederholung zwei Jahre – auf eigene Kosten.",
              "en": "Residents of Sweden can apply for an alcolock (alkolås) instead of revocation: one year, or two years for gross drink-driving or a repeat – at their own expense."
            },
            {
              "de": "Zusätzlich fällt eine Abgabe von 1 000 kr an den Brottsofferfonden an.",
              "en": "A charge of 1 000 kr to the Crime Victim Fund (Brottsofferfonden) is added."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "a2",
          "label": {
            "de": "ab 1,0 ‰ (grovt rattfylleri)",
            "en": "1,0 ‰ or more (grovt rattfylleri)"
          },
          "from": 1.0,
          "statutory": {
            "ref": "4 a § lagen (1951:649) om straff för vissa trafikbrott",
            "sourceId": "tbl",
            "note": {
              "de": "Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren.",
              "en": "Prison for up to two years."
            }
          },
          "tariffs": [],
          "consequences": [
            {
              "kind": "record",
              "severity": "critical",
              "title": {
                "de": "Freiheitsstrafe bis zu 2 Jahren",
                "en": "Prison for up to 2 years"
              },
              "detail": {
                "de": "Grobe Trunkenheit am Steuer (grovt rattfylleri) liegt auch unter 1,0 ‰ vor, wenn der Lenker erheblich beeinträchtigt war oder die Fahrt eine spürbare Gefahr bedeutete.",
                "en": "Gross drink-driving (grovt rattfylleri) also applies below 1,0 ‰ if the driver was considerably impaired or the driving meant a tangible danger."
              },
              "ref": "4 a § lagen (1951:649) om straff för vissa trafikbrott",
              "sourceId": "tbl"
            },
            {
              "kind": "licence",
              "severity": "critical",
              "title": {
                "de": "Führerscheinentzug: mindestens 1 Jahr, meist 24 Monate",
                "en": "Licence revoked: at least 1 year, usually 24 months"
              },
              "detail": {
                "de": "Bei mehr als einem Jahr Sperrfrist ist eine neue Fahrprüfung nötig.",
                "en": "A ban of more than one year requires a new driving test."
              },
              "ref": "5 kap. 6 § körkortslagen",
              "sourceId": "ts_aterkallat"
            },
            {
              "kind": "vehicle",
              "severity": "warning",
              "title": {
                "de": "Das Fahrzeug kann eingezogen werden",
                "en": "The vehicle may be forfeited"
              },
              "ref": "7 § lagen (1951:649) om straff för vissa trafikbrott",
              "sourceId": "tbl"
            }
          ],
          "procedures": [
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer in Schweden wohnt, kann statt des Entzugs ein Alkolock (alkolås) beantragen: ein Jahr, bei grober Trunkenheit oder Wiederholung zwei Jahre – auf eigene Kosten.",
              "en": "Residents of Sweden can apply for an alcolock (alkolås) instead of revocation: one year, or two years for gross drink-driving or a repeat – at their own expense."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "phone",
      "category": "distraction",
      "title": {
        "de": "Handy am Steuer",
        "en": "Using a phone while driving"
      },
      "summary": {
        "de": "Verboten ist, das Handy während der Fahrt in der Hand zu halten.",
        "en": "Holding the phone in your hand while driving is prohibited."
      },
      "keywords": [
        "mobil",
        "mobiltelefon"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "phone",
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "4 kap. 10 e § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1500,
              "max": 1500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 3.15.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 3.15."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "belt",
      "category": "distraction",
      "title": {
        "de": "Gurt nicht angelegt",
        "en": "Seat belt not used"
      },
      "summary": {
        "de": "Für Mitfahrer unter 15 Jahren ist der Lenker verantwortlich.",
        "en": "The driver is responsible for passengers under 15."
      },
      "keywords": [
        "bilbälte",
        "barn",
        "bältesstol"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "belt0",
          "label": {
            "de": "Lenker oder Mitfahrer ab 15 Jahren",
            "en": "Driver or passenger aged 15 or over"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "4 kap. 10–10 c §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1500,
              "max": 1500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 3.13.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 3.13."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "belt1",
          "label": {
            "de": "Kind unter 15 Jahren ohne Gurt oder Kindersitz – zahlt der Lenker",
            "en": "Child under 15 without belt or child seat – the driver pays"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "4 kap. 10–10 c §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2500,
              "max": 2500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 3.14.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 3.14."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "red",
      "category": "priority",
      "title": {
        "de": "Rote Ampel überfahren",
        "en": "Running a red light"
      },
      "keywords": [
        "rött ljus",
        "rödljus",
        "trafiksignal"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "red",
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "2 kap. 2 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 3000,
              "max": 3000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 1.3.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 1.3."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "consequences": [
            {
              "kind": "licence",
              "severity": "critical",
              "title": {
                "de": "Führerscheinentzug: in der Regel 2 Monate",
                "en": "Licence revoked: normally 2 months"
              },
              "detail": {
                "de": "Über den Entzug entscheidet Transportstyrelsen in einem eigenen Verfahren.",
                "en": "Revocation is decided by Transportstyrelsen in separate proceedings."
              },
              "ref": "5 kap. 3 § 4 körkortslagen",
              "sourceId": "ts_aterkallat"
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "stop",
      "category": "priority",
      "title": {
        "de": "Stoppschild missachtet",
        "en": "Ignoring a stop sign"
      },
      "keywords": [
        "stopplikt",
        "stoppskylt"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "stop",
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "14 kap. 3 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2500,
              "max": 2500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 9.5.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 9.5."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "consequences": [
            {
              "kind": "licence",
              "severity": "warning",
              "title": {
                "de": "Entzugsgrund für den Führerschein",
                "en": "Ground for revoking the licence"
              },
              "detail": {
                "de": "Das Gesetz nennt diesen Verstoß ausdrücklich als Entzugsgrund, sofern er nicht geringfügig ist.",
                "en": "The statute names this offence expressly as a ground for revocation unless it is minor."
              },
              "ref": "5 kap. 3 § 4 körkortslagen",
              "sourceId": "kkl"
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "tailgate",
      "category": "priority",
      "title": {
        "de": "Zu geringer Abstand",
        "en": "Following too close"
      },
      "keywords": [
        "avstånd"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "tailgate",
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 2 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2000,
              "max": 2000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.1.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.1."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "giveway",
      "category": "priority",
      "title": {
        "de": "Vorrang oder Zebrastreifen missachtet",
        "en": "Failing to give way, also at a pedestrian crossing"
      },
      "summary": {
        "de": "An unbewachten Zebrastreifen (övergångsställe) haben Fußgänger Vorrang – auch wenn sie erst im Begriff sind, die Fahrbahn zu betreten.",
        "en": "At uncontrolled crossings (övergångsställe) pedestrians have priority – also when they are just about to step onto the road."
      },
      "keywords": [
        "väjningsplikt",
        "övergångsställe",
        "högerregeln"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "giveway0",
          "label": {
            "de": "Fußgänger bereits auf dem Zebrastreifen",
            "en": "Pedestrian already on the crossing"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 61 § och 18–23 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 3000,
              "max": 3000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.52.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.52."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "giveway1",
          "label": {
            "de": "Fußgänger im Begriff, den Zebrastreifen zu betreten",
            "en": "Pedestrian about to step onto the crossing"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 61 § och 18–23 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2000,
              "max": 2000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.53.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.53."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "giveway2",
          "label": {
            "de": "Vorrang missachtet: Rechtsregel, Vorrangstraße, Kreisverkehr, Schild",
            "en": "Failing to give way: right-hand rule, main road, roundabout, sign"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 61 § och 18–23 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2000,
              "max": 2000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.12–2.16.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.12–2.16."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "overtake",
      "category": "priority",
      "title": {
        "de": "Verbotenes Überholen",
        "en": "Illegal overtaking"
      },
      "summary": {
        "de": "Überholen an einem unbewachten Zebrastreifen ist zugleich ein ausdrücklicher Entzugsgrund für den Führerschein.",
        "en": "Overtaking at an uncontrolled pedestrian crossing is also an express ground for revoking the licence."
      },
      "keywords": [
        "omkörning"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "overtake0",
          "label": {
            "de": "Ohne freie Strecke, an Kuppe oder unübersichtlicher Kurve, am Zebrastreifen, trotz Überholverbot",
            "en": "Without a clear road, at a crest or blind bend, at a pedestrian crossing, against a no-overtaking sign"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 31–41 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 3000,
              "max": 3000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.29, 2.34, 2.35, 9.3.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.29, 2.34, 2.35, 9.3."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "overtake1",
          "label": {
            "de": "Ohne Platz zum Wiedereinordnen",
            "en": "Without room to pull back in"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 31–41 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2500,
              "max": 2500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.30.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.30."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "overtake2",
          "label": {
            "de": "Kurz vor oder in einer Kreuzung",
            "en": "Just before or in a junction"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 31–41 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2000,
              "max": 2000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.33.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.33."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "lanes",
      "category": "priority",
      "title": {
        "de": "Sperrlinie, Busspur, Fahrverbot",
        "en": "Solid line, bus lane, prohibited road"
      },
      "keywords": [
        "heldragen linje",
        "kollektivkörfält",
        "bussfil",
        "förbud mot infart",
        "gågata"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "lanes0",
          "label": {
            "de": "Sperrlinie oder Sperrfläche überfahren",
            "en": "Crossing a solid line or hatched area"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "14 kap. 3 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1500,
              "max": 1500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.9.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.9."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "lanes1",
          "label": {
            "de": "Busspur befahren",
            "en": "Driving in a bus lane"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "14 kap. 3 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1000,
              "max": 1000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 7.4.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 7.4."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "lanes2",
          "label": {
            "de": "Fahrverbot, Einfahrt verboten oder vorgeschriebene Fahrtrichtung missachtet",
            "en": "Ignoring a traffic ban, no-entry sign or mandatory direction"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "14 kap. 3 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1000,
              "max": 1000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 9.1, 9.2, 9.13.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 9.1, 9.2, 9.13."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "lanes3",
          "label": {
            "de": "Fußgängerzone befahren oder schneller als Schritttempo",
            "en": "Driving in a pedestrian street or faster than walking pace"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "14 kap. 3 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2000,
              "max": 2000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 7.1, 7.3.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 7.1, 7.3."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "zone",
      "category": "vehicle",
      "title": {
        "de": "Umweltzone missachtet",
        "en": "Low-emission zone violation"
      },
      "summary": {
        "de": "Umweltzonen (miljözon) der Klasse 1 für schwere Fahrzeuge gibt es in Stockholm, Göteborg, Malmö, Mölndal, Uppsala, Helsingborg, Lund und Umeå. Gemeinden können strengere Zonen für Pkw einführen.",
        "en": "Class 1 low-emission zones (miljözon) for heavy vehicles exist in Stockholm, Göteborg, Malmö, Mölndal, Uppsala, Helsingborg, Lund and Umeå. Municipalities may introduce stricter zones for cars."
      },
      "keywords": [
        "miljözon"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "zone",
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "4 kap. 22 a–22 d §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1000,
              "max": 1000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 3.22–3.25.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 3.22–3.25."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "lights",
      "category": "vehicle",
      "title": {
        "de": "Ohne Licht gefahren",
        "en": "Driving without lights"
      },
      "summary": {
        "de": "Abblendlicht ist in Schweden immer Pflicht, auch am hellen Tag.",
        "en": "Dipped headlights are compulsory in Sweden at all times, also in daylight."
      },
      "keywords": [
        "halvljus",
        "belysning",
        "lyse"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "lights0",
          "label": {
            "de": "Bei Dunkelheit oder schlechter Sicht",
            "en": "In darkness or poor visibility"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 68–70 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1200,
              "max": 1200,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.62.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.62."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "lights1",
          "label": {
            "de": "Bei Tageslicht",
            "en": "In daylight"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 68–70 §§ trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 500,
              "max": 500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.62.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.62."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "tyres",
      "category": "vehicle",
      "title": {
        "de": "Reifen",
        "en": "Tyres"
      },
      "summary": {
        "de": "Winterreifen sind vom 1. Dezember bis 31. März Pflicht, wenn winterliche Straßenverhältnisse herrschen (Schnee, Eis, Matsch oder Reif) – auch für ausländische Fahrzeuge. Mindestprofil dann 3 mm. Spikes sind vom 1. Oktober bis 15. April erlaubt.",
        "en": "Winter tyres are compulsory from 1 December to 31 March when winter road conditions prevail (snow, ice, slush or frost) – for foreign vehicles too. Minimum tread is then 3 mm. Studs are allowed from 1 October to 15 April."
      },
      "keywords": [
        "vinterdäck",
        "dubbdäck",
        "mönsterdjup"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "tyres0",
          "label": {
            "de": "Keine Winterreifen bei winterlichen Verhältnissen",
            "en": "No winter tyres in winter conditions"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "4 kap. 18 a § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 2000,
              "max": 2000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 12.1.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 12.1."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "tyres1",
          "label": {
            "de": "Zu wenig Profil",
            "en": "Insufficient tread"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "4 kap. 18 a § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1200,
              "max": 1200,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1b",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1B punkt 3.1.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1B item 3.1."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "tyres2",
          "label": {
            "de": "Spikereifen außerhalb der erlaubten Zeit",
            "en": "Studded tyres outside the permitted period"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "4 kap. 18 a § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 500,
              "max": 500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1b",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1B punkt 3.3.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1B item 3.3."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "papers",
      "category": "vehicle",
      "title": {
        "de": "Papiere, Zulassung, Steuer",
        "en": "Documents, registration, tax"
      },
      "summary": {
        "de": "Wer ganz ohne Fahrerlaubnis fährt, bekommt keine ordningsbot: Das ist eine Straftat (olovlig körning) mit Tagessätzen oder Freiheitsstrafe.",
        "en": "Driving with no licence at all is not settled by ordningsbot: it is a criminal offence (olovlig körning) punished with day-fines or prison."
      },
      "keywords": [
        "körkort",
        "körförbud",
        "fordonsskatt",
        "besiktning"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "papers0",
          "label": {
            "de": "Führerschein nicht dabei",
            "en": "Licence not carried"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 15 § körkortslagen m.fl.",
            "sourceId": "kkl",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 500,
              "max": 500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1x",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1E punkt 1.1.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1E item 1.1."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "papers1",
          "label": {
            "de": "Fahrzeug mit Fahrverbot (körförbud) nach versäumter Prüfung",
            "en": "Vehicle under a driving ban (körförbud) after a missed inspection"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 15 § körkortslagen m.fl.",
            "sourceId": "kkl",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1500,
              "max": 1500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1b",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1B punkt 13.4.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1B item 13.4."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "papers2",
          "label": {
            "de": "Fahrzeugsteuer nicht bezahlt",
            "en": "Vehicle tax unpaid"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 15 § körkortslagen m.fl.",
            "sourceId": "kkl",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1000,
              "max": 1000,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1x",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1G punkt 1.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1G item 1."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "papers3",
          "label": {
            "de": "Ausländisches Fahrzeug ohne Nationalitätszeichen",
            "en": "Foreign vehicle without nationality mark"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "3 kap. 15 § körkortslagen m.fl.",
            "sourceId": "kkl",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 500,
              "max": 500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1x",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, bilaga 1D punkt 1.3.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, annex 1D item 1.3."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "bike",
      "category": "bike",
      "title": {
        "de": "Fahrrad und E-Scooter",
        "en": "Bicycle and e-scooter"
      },
      "summary": {
        "de": "E-Scooter gelten rechtlich als Fahrräder.",
        "en": "E-scooters legally count as bicycles."
      },
      "keywords": [
        "cykel",
        "elsparkcykel",
        "elscooter"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "bike0",
          "label": {
            "de": "Bei Rot gefahren",
            "en": "Riding through red"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "14 kap. 6 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 1500,
              "max": 1500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 1.3.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 1.3."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "bike1",
          "label": {
            "de": "Ohne Licht bei Dunkelheit, auf dem Gehweg oder zu zweit",
            "en": "No light in darkness, on the pavement or two-up"
          },
          "statutory": {
            "max": 4000,
            "ref": "14 kap. 6 § trafikförordningen",
            "sourceId": "trf",
            "note": {
              "de": "Geldbuße in festem Betrag (penningböter): 200 bis 4 000 kr, unabhängig vom Einkommen.",
              "en": "Fixed-sum fine (penningböter): 200 to 4 000 kr, regardless of income."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "ordningsbot",
              "min": 500,
              "max": 500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "b1a",
              "note": {
                "de": "Ordningsbotskatalogen, punkt 2.3, 5.1; bilaga 1B 10.5.",
                "en": "Ordningsbot catalogue, item 2.3, 5.1; bilaga 1B 10.5."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "procedures": [
            "ordningsbot",
            "strafforelaggande",
            "dom"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Wer den Verstoß bestreitet, bekommt keine ordningsbot: Die Sache geht an den Staatsanwalt und kann vor Gericht enden.",
              "en": "If you deny the offence you do not get an ordningsbot: the case goes to the prosecutor and may end in court."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "parking",
      "category": "parking",
      "title": {
        "de": "Falsch geparkt auf öffentlicher Straße",
        "en": "Illegal parking on a public street"
      },
      "summary": {
        "de": "Felparkeringsavgift: eine Abgabe, keine Strafe. Jede Gemeinde legt die Beträge innerhalb des gesetzlichen Rahmens selbst fest.",
        "en": "Felparkeringsavgift: a charge, not a criminal fine. Each municipality sets its amounts within the statutory range."
      },
      "keywords": [
        "felparkering",
        "parkeringsbot",
        "p-bot",
        "parkeringsanmärkning"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "sthlm",
          "label": "Stockholm",
          "statutory": {
            "min": 75,
            "max": 1300,
            "ref": "2 a § förordningen (1976:1128) om felparkeringsavgift",
            "sourceId": "fpf",
            "note": {
              "de": "Die Höhe legt jede Gemeinde selbst fest – je nach Art des Verstoßes.",
              "en": "Each municipality sets the amount itself – depending on the kind of violation."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "felparkering",
              "min": 900,
              "max": 1300,
              "quality": "official",
              "sourceId": "sthlm",
              "note": {
                "de": "900 kr: Parkgebühr nicht bezahlt. 1 100 kr: Parkverbot oder Bedingungen verletzt. 1 300 kr: Halteverbot, Gehweg, Radweg, Behindertenplatz, Busspur.",
                "en": "900 kr: parking fee not paid. 1 100 kr: parking prohibited or conditions breached. 1 300 kr: stopping prohibited, pavement, cycle track, disabled bay, bus lane."
              }
            }
          ],
          "procedures": [
            "felparkering"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Zahlen muss der eingetragene Halter. Bei Mietwagen reicht der Vermieter die Abgabe weiter, meist mit eigener Bearbeitungsgebühr.",
              "en": "The registered owner has to pay. With rental cars the company passes the charge on, usually with its own handling fee."
            },
            {
              "de": "Bleibt das Fahrzeug stehen, kann für jeden angefangenen Kalendertag eine neue Abgabe verhängt werden – höchstens fünf.",
              "en": "If the vehicle stays put, a new charge can be imposed for each calendar day begun – five at most."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "malmo",
          "label": "Malmö",
          "statutory": {
            "min": 75,
            "max": 1300,
            "ref": "2 a § förordningen (1976:1128) om felparkeringsavgift",
            "sourceId": "fpf",
            "note": {
              "de": "Die Höhe legt jede Gemeinde selbst fest – je nach Art des Verstoßes.",
              "en": "Each municipality sets the amount itself – depending on the kind of violation."
            }
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "felparkering",
              "min": 600,
              "max": 1300,
              "quality": "official",
              "sourceId": "malmo",
              "note": {
                "de": "600 kr: Gebühr nicht bezahlt oder Zeit überschritten. 800 kr: Parkverbot. 1 000 kr: Kreuzung, Halteverbot, Ladezone. 1 300 kr: Gefährdung, Gehweg, Radweg, Busspur, Behindertenplatz.",
                "en": "600 kr: fee not paid or time exceeded. 800 kr: parking prohibited. 1 000 kr: junction, stopping prohibited, loading zone. 1 300 kr: danger, pavement, cycle track, bus lane, disabled bay."
              }
            }
          ],
          "procedures": [
            "felparkering"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Zahlen muss der eingetragene Halter. Bei Mietwagen reicht der Vermieter die Abgabe weiter, meist mit eigener Bearbeitungsgebühr.",
              "en": "The registered owner has to pay. With rental cars the company passes the charge on, usually with its own handling fee."
            },
            {
              "de": "Bleibt das Fahrzeug stehen, kann für jeden angefangenen Kalendertag eine neue Abgabe verhängt werden – höchstens fünf.",
              "en": "If the vehicle stays put, a new charge can be imposed for each calendar day begun – five at most."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "other",
          "label": {
            "de": "Andere Gemeinde",
            "en": "Another municipality"
          },
          "statutory": {
            "min": 75,
            "max": 1300,
            "ref": "2 a § förordningen (1976:1128) om felparkeringsavgift",
            "sourceId": "fpf",
            "note": {
              "de": "Die Höhe legt jede Gemeinde selbst fest – je nach Art des Verstoßes.",
              "en": "Each municipality sets the amount itself – depending on the kind of violation."
            }
          },
          "tariffs": [],
          "procedures": [
            "felparkering"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Zahlen muss der eingetragene Halter. Bei Mietwagen reicht der Vermieter die Abgabe weiter, meist mit eigener Bearbeitungsgebühr.",
              "en": "The registered owner has to pay. With rental cars the company passes the charge on, usually with its own handling fee."
            },
            {
              "de": "Bleibt das Fahrzeug stehen, kann für jeden angefangenen Kalendertag eine neue Abgabe verhängt werden – höchstens fünf.",
              "en": "If the vehicle stays put, a new charge can be imposed for each calendar day begun – five at most."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "private",
      "category": "parking",
      "title": {
        "de": "Falsch geparkt auf Privatgrund",
        "en": "Illegal parking on private land"
      },
      "summary": {
        "de": "Kontrollavgift des Grundeigentümers oder Parkunternehmens. Sie darf nicht höher sein als die Abgabe der Gemeinde für denselben Verstoß.",
        "en": "Kontrollavgift from the landowner or parking company. It may not exceed the municipal charge for the same violation."
      },
      "keywords": [
        "kontrollavgift",
        "parkering",
        "p-bot"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "private",
          "statutory": {
            "max": 1300,
            "ref": "4 § lagen (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering",
            "sourceId": "kal"
          },
          "tariffs": [],
          "procedures": [
            "kontrollavgift"
          ],
          "risks": [
            {
              "de": "Lenker und Halter haften gemeinsam.",
              "en": "Driver and owner are jointly liable."
            },
            {
              "de": "Zulässig nur, wenn Verbot oder Bedingungen deutlich mit Verkehrszeichen beschildert sind.",
              "en": "Permitted only where the ban or conditions are clearly signposted with road signs."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "congestion",
      "category": "parking",
      "title": {
        "de": "City-Maut zu spät bezahlt",
        "en": "Congestion tax paid late"
      },
      "summary": {
        "de": "Trängselskatt fällt in Stockholm und Göteborg automatisch an, auch für ausländische Kennzeichen. Die Rechnung für ausländische Fahrzeuge kommt über EPASS24.",
        "en": "Trängselskatt is charged automatically in Stockholm and Göteborg, for foreign plates too. Foreign vehicles are invoiced via EPASS24."
      },
      "keywords": [
        "trängselskatt",
        "tilläggsavgift",
        "epass24",
        "maut"
      ],
      "tiers": [
        {
          "id": "congestion",
          "statutory": {
            "ref": "14 § lagen (2004:629) om trängselskatt",
            "sourceId": "tsl"
          },
          "tariffs": [
            {
              "regions": [
                "*"
              ],
              "procedure": "trangselskatt",
              "min": 500,
              "max": 500,
              "quality": "official",
              "sourceId": "tsl",
              "note": {
                "de": "Zuschlag (tilläggsavgift), höchstens einmal je Fahrzeug und Kalendermonat.",
                "en": "Surcharge (tilläggsavgift), at most once per vehicle and calendar month."
              },
              "fixedByLaw": true
            }
          ],
          "consequences": [
            {
              "kind": "vehicle",
              "severity": "warning",
              "title": {
                "de": "Nutzungsverbot bei hohen Rückständen",
                "en": "Use ban for large arrears"
              },
              "detail": {
                "de": "Bei mehr als 5 000 kr Schulden, die über sechs Monate fällig sind, darf das Fahrzeug nicht mehr benutzt werden.",
                "en": "With more than 5 000 kr of debt more than six months overdue, the vehicle may no longer be used."
              },
              "sourceId": "ts_trangsel"
            }
          ],
          "procedures": [
            "trangselskatt"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "procedures": [
    {
      "id": "ordningsbot",
      "name": {
        "de": "Bußgeld der Polizei",
        "en": "Police fine (ordningsbot)"
      },
      "plain": {
        "de": "„Ordningsbot“: fester Betrag, den die Polizei bei der Kontrolle oder nach einem Blitzerfoto ausstellt",
        "en": "“Ordningsbot”: fixed amount issued by the police at the stop or after a speed-camera photo"
      },
      "summary": {
        "de": "Sie nehmen durch Unterschrift oder durch Zahlung des vollen Betrags an. Die Annahme wirkt wie ein rechtskräftiges Urteil.",
        "en": "You accept by signing or by paying the full amount. Acceptance has the effect of a final judgment."
      },
      "symbol": "hand.raised",
      "ref": "48 kap. 13–20 §§ rättegångsbalken",
      "sourceId": "rb",
      "deadlines": [
        {
          "id": "pay",
          "kind": "payment",
          "label": {
            "de": "Zahlung – 3 Monate ab Annahme",
            "en": "Payment – 3 months from acceptance"
          },
          "amount": 3,
          "unit": "months",
          "from": "issue",
          "missed": {
            "de": "Nach einer Mahnung mit 14 Tagen Frist geht die Forderung an den Kronofogden (Vollstreckungsbehörde); das kostet 600 kr zusätzlich.",
            "en": "After a reminder with 14 days to pay, the claim goes to Kronofogden (the enforcement authority); that costs an extra 600 kr."
          },
          "severity": "warning",
          "ref": "3 § bötesverkställighetsförordningen",
          "shifts": false
        }
      ],
      "costs": [
        {
          "id": "kfm",
          "label": {
            "de": "Grundgebühr des Kronofogden, falls die Sache dorthin geht",
            "en": "Kronofogden's basic fee, if the case is passed on"
          },
          "fixed": 600,
          "ref": "6 § förordningen (1992:1094) om avgifter vid Kronofogdemyndigheten",
          "conditional": true
        }
      ],
      "risks": [
        {
          "de": "Auch eine angenommene ordningsbot wird fünf Jahre im Strafregister (belastningsregistret) geführt.",
          "en": "Even an accepted ordningsbot is kept in the criminal register (belastningsregistret) for five years."
        },
        {
          "de": "Bei Blitzerfotos wird nur der Lenker bestraft, nie der Halter. Kann die Polizei den Lenker nicht erkennen, fragt sie den Halter.",
          "en": "With speed-camera photos only the driver is fined, never the owner. If the police cannot identify the driver, they ask the owner."
        }
      ],
      "options": [
        {
          "de": "Sie müssen nicht annehmen. Dann geht die Sache an den Staatsanwalt.",
          "en": "You do not have to accept. The case then goes to the prosecutor."
        },
        {
          "de": "Ist nach drei Monaten mindestens die Hälfte bezahlt, haben Sie für den Rest drei weitere Monate Zeit.",
          "en": "If at least half is paid after three months, you have three more months for the rest."
        },
        {
          "de": "Aus dem Ausland zahlen Sie per Überweisung an die Polizei (IBAN auf dem Bescheid). Die Polizei verschickt Bußgelder und Zahlungslinks nie per SMS.",
          "en": "From abroad you pay by bank transfer to the police (IBAN on the notice). The police never send fines or payment links by text message."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "strafforelaggande",
      "name": {
        "de": "Strafbefehl des Staatsanwalts",
        "en": "Prosecutor's penalty order (strafföreläggande)"
      },
      "plain": {
        "de": "„Strafföreläggande“: Schreiben des Staatsanwalts mit Geldbuße oder Tagessätzen",
        "en": "“Strafföreläggande”: letter from the prosecutor with a fine or day-fines"
      },
      "summary": {
        "de": "Bis zu dem im Schreiben genannten Datum können Sie annehmen. Ohne Annahme erhebt der Staatsanwalt in der Regel Anklage.",
        "en": "You can accept up to the date stated in the letter. Without acceptance the prosecutor normally brings charges."
      },
      "symbol": "doc.text",
      "ref": "48 kap. 1–12 §§ rättegångsbalken",
      "sourceId": "rb",
      "deadlines": [
        {
          "id": "pay",
          "kind": "payment",
          "label": {
            "de": "Zahlung – 3 Monate ab Annahme",
            "en": "Payment – 3 months from acceptance"
          },
          "amount": 3,
          "unit": "months",
          "from": "delivery",
          "missed": {
            "de": "Nach einer Mahnung mit 14 Tagen Frist geht die Forderung an den Kronofogden (Vollstreckungsbehörde); das kostet 600 kr zusätzlich.",
            "en": "After a reminder with 14 days to pay, the claim goes to Kronofogden (the enforcement authority); that costs an extra 600 kr."
          },
          "severity": "warning",
          "ref": "3 § bötesverkställighetsförordningen",
          "shifts": false
        }
      ],
      "costs": [
        {
          "id": "kfm",
          "label": {
            "de": "Grundgebühr des Kronofogden, falls die Sache dorthin geht",
            "en": "Kronofogden's basic fee, if the case is passed on"
          },
          "fixed": 600,
          "ref": "6 § förordningen (1992:1094) om avgifter vid Kronofogdemyndigheten",
          "conditional": true
        }
      ],
      "risks": [
        {
          "de": "Die Frist zur Annahme steht nur im Schreiben; die App kann sie nicht berechnen.",
          "en": "The period for acceptance is only stated in the letter; the app cannot calculate it."
        },
        {
          "de": "Auch eine angenommene ordningsbot wird fünf Jahre im Strafregister (belastningsregistret) geführt.",
          "en": "Even an accepted ordningsbot is kept in the criminal register (belastningsregistret) for five years."
        }
      ],
      "options": [
        {
          "de": "Ist nach drei Monaten mindestens die Hälfte bezahlt, haben Sie für den Rest drei weitere Monate Zeit.",
          "en": "If at least half is paid after three months, you have three more months for the rest."
        },
        {
          "de": "Aus dem Ausland zahlen Sie per Überweisung an die Polizei (IBAN auf dem Bescheid). Die Polizei verschickt Bußgelder und Zahlungslinks nie per SMS.",
          "en": "From abroad you pay by bank transfer to the police (IBAN on the notice). The police never send fines or payment links by text message."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "dom",
      "name": {
        "de": "Urteil des Amtsgerichts",
        "en": "District court judgment (dom)"
      },
      "plain": {
        "de": "Urteil des Tingsrätt nach einer Anklage",
        "en": "Judgment of the tingsrätt after charges"
      },
      "summary": {
        "de": "Gegen das Urteil können Sie Berufung an das Hovrätt einlegen.",
        "en": "You can appeal the judgment to the court of appeal (hovrätt)."
      },
      "symbol": "building.columns",
      "ref": "51 kap. 1 § rättegångsbalken",
      "sourceId": "rb",
      "deadlines": [
        {
          "id": "appeal",
          "kind": "appeal",
          "label": {
            "de": "Berufung",
            "en": "Appeal"
          },
          "amount": 3,
          "unit": "weeks",
          "from": "issue",
          "missed": {
            "de": "Das Urteil wird rechtskräftig.",
            "en": "The judgment becomes final."
          },
          "severity": "critical",
          "ref": "51 kap. 1 § rättegångsbalken",
          "shifts": true
        }
      ],
      "risks": [
        {
          "de": "Die Frist läuft ab dem Tag der Urteilsverkündung, nicht ab Zustellung.",
          "en": "The period runs from the day the judgment is pronounced, not from service."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "felparkering",
      "name": {
        "de": "Parkabgabe der Gemeinde",
        "en": "Municipal parking charge (felparkeringsavgift)"
      },
      "plain": {
        "de": "„Parkeringsanmärkning“: Zettel der Gemeinde oder Polizei an der Windschutzscheibe",
        "en": "“Parkeringsanmärkning”: slip from the municipality or police on the windscreen"
      },
      "summary": {
        "de": "Die Abgabe muss fristgerecht bezahlt werden, auch wenn Sie sie bestreiten; bei Erfolg wird erstattet. Bezahlt wird an Transportstyrelsen.",
        "en": "The charge must be paid on time even if you contest it; it is refunded if you succeed. Payment goes to Transportstyrelsen."
      },
      "symbol": "parkingsign",
      "ref": "lagen (1976:206) om felparkeringsavgift",
      "sourceId": "fpl",
      "deadlines": [
        {
          "id": "pay",
          "kind": "payment",
          "label": {
            "de": "Zahlung",
            "en": "Payment"
          },
          "amount": 8,
          "unit": "days",
          "from": "issue",
          "missed": {
            "de": "Zuerst kommt eine kostenlose Erinnerung mit 21 Tagen Frist, danach ein Bescheid mit 150 kr Zuschlag, dann der Kronofogden.",
            "en": "First comes a free reminder with 21 days to pay, then an order with a 150 kr surcharge, then Kronofogden."
          },
          "severity": "warning",
          "ref": "6 och 7 §§ lagen (1976:206) om felparkeringsavgift",
          "shifts": false
        },
        {
          "id": "contest",
          "kind": "objection",
          "label": {
            "de": "Bestreiten bei der Polizei – 6 Monate ab Zahlung",
            "en": "Contest with the police – 6 months from payment"
          },
          "amount": 6,
          "unit": "months",
          "from": "issue",
          "missed": {
            "de": "Ein späteres Bestreiten wird zurückgewiesen.",
            "en": "A later contest is rejected."
          },
          "severity": "warning",
          "ref": "9 § lagen (1976:206) om felparkeringsavgift",
          "shifts": true
        }
      ],
      "costs": [
        {
          "id": "alaggande",
          "label": {
            "de": "Zuschlag nach der zweiten Mahnung",
            "en": "Surcharge after the second reminder"
          },
          "fixed": 150,
          "ref": "2 b § förordningen (1976:1128) om felparkeringsavgift",
          "conditional": true
        },
        {
          "id": "kfm",
          "label": {
            "de": "Grundgebühr des Kronofogden, falls die Sache dorthin geht",
            "en": "Kronofogden's basic fee, if the case is passed on"
          },
          "fixed": 600,
          "ref": "6 § förordningen (1992:1094) om avgifter vid Kronofogdemyndigheten",
          "conditional": true
        }
      ],
      "risks": [
        {
          "de": "Bei mehr als 5 000 kr Schulden, die über sechs Monate fällig sind, darf das Fahrzeug nicht mehr benutzt werden; die Polizei nimmt die Kennzeichen ab.",
          "en": "With more than 5 000 kr of debt more than six months overdue, the vehicle may no longer be used; the police remove the plates."
        }
      ],
      "options": [
        {
          "de": "Gegen die Entscheidung der Polizei können Sie binnen drei Wochen das Tingsrätt anrufen.",
          "en": "You can appeal the police decision to the district court (tingsrätt) within three weeks."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "kontrollavgift",
      "name": {
        "de": "Parkforderung auf Privatgrund",
        "en": "Private parking charge (kontrolafgift)"
      },
      "plain": {
        "de": "„Kontrollavgift“: Zettel eines Parkunternehmens auf privatem Grund",
        "en": "“Kontrollavgift”: slip from a parking company on private land"
      },
      "summary": {
        "de": "Eine zivilrechtliche Forderung. Die Zahlungsfrist steht auf dem Zettel. Vor einem Inkasso muss das Unternehmen mahnen.",
        "en": "A civil claim. The payment period is stated on the slip. The company must send a reminder before debt collection."
      },
      "symbol": "p.square",
      "ref": "lagen (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering",
      "sourceId": "kal",
      "deadlines": [],
      "risks": [
        {
          "de": "Die Zahlungsfrist steht nur auf dem Zettel; die App kann sie nicht berechnen.",
          "en": "The payment period is only stated on the slip; the app cannot calculate it."
        }
      ],
      "options": [
        {
          "de": "Einwände richten Sie an das Unternehmen, nicht an die Polizei. Klagen muss es binnen zwei Jahren nach dem Parken.",
          "en": "Objections go to the company, not to the police. It must sue within two years of the parking."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "trangselskatt",
      "name": {
        "de": "Zuschlag zur City-Maut",
        "en": "Congestion tax surcharge (tilläggsavgift)"
      },
      "plain": {
        "de": "Bescheid von Transportstyrelsen über 500 kr Zuschlag wegen verspäteter Trängselskatt",
        "en": "Decision from Transportstyrelsen on a 500 kr surcharge for late congestion tax"
      },
      "summary": {
        "de": "Die Steuer selbst ist bis zum Ende des zweiten Monats nach dem Abrechnungsmonat fällig; das Datum steht auf der Rechnung.",
        "en": "The tax itself is due by the end of the second month after the month charged; the date is on the invoice."
      },
      "symbol": "eurosign.arrow.circlepath",
      "ref": "12, 14 och 15 b §§ lagen (2004:629) om trängselskatt",
      "sourceId": "tsl",
      "deadlines": [
        {
          "id": "pay",
          "kind": "payment",
          "label": {
            "de": "Zahlung von Steuer und Zuschlag",
            "en": "Payment of tax and surcharge"
          },
          "amount": 30,
          "unit": "days",
          "from": "issue",
          "missed": {
            "de": "Die Forderung geht an den Kronofogden; das kostet 600 kr zusätzlich.",
            "en": "The claim goes to Kronofogden; that costs an extra 600 kr."
          },
          "severity": "warning",
          "ref": "14 § lagen (2004:629) om trängselskatt",
          "shifts": false
        },
        {
          "id": "review",
          "kind": "objection",
          "label": {
            "de": "Antrag auf Überprüfung beim Skatteverket",
            "en": "Request for review by Skatteverket"
          },
          "amount": 60,
          "unit": "days",
          "from": "issue",
          "missed": {
            "de": "Der Antrag ist verspätet.",
            "en": "The request is out of time."
          },
          "severity": "warning",
          "ref": "15 b § lagen (2004:629) om trängselskatt",
          "shifts": true
        }
      ],
      "costs": [
        {
          "id": "kfm",
          "label": {
            "de": "Grundgebühr des Kronofogden, falls die Sache dorthin geht",
            "en": "Kronofogden's basic fee, if the case is passed on"
          },
          "fixed": 600,
          "ref": "6 § förordningen (1992:1094) om avgifter vid Kronofogdemyndigheten",
          "conditional": true
        }
      ]
    }
  ],
  "calendar": {
    "saturdayIsNonWorking": true,
    "fixedDays": [
      "01-01",
      "01-06",
      "05-01",
      "06-06",
      "12-24",
      "12-25",
      "12-26",
      "12-31"
    ],
    "easterOffsets": [
      -2,
      1,
      39
    ],
    "floatingDays": [
      {
        "month": 6,
        "day": 19,
        "weekday": 6
      }
    ],
    "ref": "2 § lagen (1930:173) om beräkning av lagstadgad tid",
    "note": {
      "de": "Fällt der letzte Tag auf einen Samstag, Sonntag, Feiertag, den Mittsommerabend, Heiligabend oder Silvester, genügt der nächste Werktag. Bei Zahlungsfristen rechnet die App vorsichtshalber ohne diese Verlängerung.",
      "en": "If the last day falls on a Saturday, Sunday, public holiday, Midsummer Eve, Christmas Eve or New Year's Eve, the next working day is sufficient. For payment periods the app does not count on this extension, to be on the safe side."
    }
  },
  "guides": [
    {
      "id": "foreign",
      "symbol": "globe.europe.africa",
      "title": {
        "de": "Mit ausländischem Kennzeichen in Schweden",
        "en": "Driving in Sweden with a foreign plate"
      },
      "subtitle": {
        "de": "Was Touristen und Pendler wissen müssen",
        "en": "What tourists and commuters need to know"
      },
      "sections": [
        {
          "heading": {
            "de": "Zahlen an Ort und Stelle",
            "en": "Paying on the spot"
          },
          "text": {
            "de": "Wer sich nur vorübergehend in Schweden aufhält, kann eine ordningsbot direkt beim Polizisten bezahlen. Eine Pflicht dazu steht nicht im Gesetz.",
            "en": "Anyone only temporarily in Sweden can pay an ordningsbot directly to the police officer. The statute does not make this compulsory."
          },
          "ref": "3 § bötesverkställighetsförordningen"
        },
        {
          "heading": {
            "de": "Eintreibung im Ausland",
            "en": "Collection abroad"
          },
          "text": {
            "de": "Schwedische Geldbußen werden über den Kronofogden auch in anderen EU-Staaten vollstreckt. Eine Geldbuße verjährt erst fünf Jahre nach Rechtskraft.",
            "en": "Swedish fines are also enforced in other EU states through Kronofogden. A fine only lapses five years after it became final."
          },
          "ref": "lagen (2009:1427), 35 kap. 7 § brottsbalken",
          "severity": "warning"
        },
        {
          "heading": {
            "de": "Ausländischer Führerschein",
            "en": "Foreign licence"
          },
          "text": {
            "de": "Liegt ein Entzugsgrund vor, prüft Transportstyrelsen die Gültigkeit Ihres Führerscheins in Schweden nach denselben Regeln wie bei schwedischen. Die Polizei kann ihn einziehen.",
            "en": "If there is a ground for revocation, Transportstyrelsen examines your licence's validity in Sweden under the same rules as for Swedish ones. The police can take it."
          },
          "ref": "6 kap. 1, 2 och 5 §§ körkortslagen",
          "severity": "warning"
        },
        {
          "heading": {
            "de": "City-Maut und Brücken",
            "en": "Congestion tax and bridges"
          },
          "bullets": [
            {
              "de": "In Stockholm und Göteborg wird die Trängselskatt automatisch erfasst – auch für ausländische Kennzeichen. Die Rechnung kommt über EPASS24.",
              "en": "In Stockholm and Göteborg congestion tax is recorded automatically – for foreign plates too. The invoice comes via EPASS24."
            },
            {
              "de": "Wer zu spät zahlt, zahlt 500 kr Zuschlag.",
              "en": "Paying late costs a 500 kr surcharge."
            },
            {
              "de": "Brückenmaut (infrastrukturavgift) gibt es an Sundsvallsbron, Motalabron und Skurubron.",
              "en": "Bridge tolls (infrastrukturavgift) apply at Sundsvallsbron, Motalabron and Skurubron."
            }
          ],
          "ref": "8, 9 och 14 §§ lagen (2004:629) om trängselskatt"
        },
        {
          "heading": {
            "de": "Mietwagen",
            "en": "Rental cars"
          },
          "text": {
            "de": "Parkabgaben und City-Maut treffen den Halter, also den Vermieter, der sie weiterreicht. Für Tempoverstöße haftet nur der erkannte Lenker.",
            "en": "Parking charges and congestion tax fall on the owner, i.e. the rental company, which passes them on. For speeding only the identified driver is liable."
          }
        },
        {
          "heading": {
            "de": "Was leicht übersehen wird",
            "en": "Easily overlooked"
          },
          "bullets": [
            {
              "de": "Alkoholgrenze 0,2 ‰ – niedriger als fast überall in Europa.",
              "en": "Alcohol limit 0,2 ‰ – lower than almost anywhere in Europe."
            },
            {
              "de": "Abblendlicht ist immer Pflicht.",
              "en": "Dipped headlights are compulsory at all times."
            },
            {
              "de": "Winterreifenpflicht vom 1. Dezember bis 31. März bei winterlichen Verhältnissen – auch für ausländische Fahrzeuge: 2 000 kr.",
              "en": "Winter tyres are compulsory from 1 December to 31 March in winter conditions – for foreign vehicles too: 2 000 kr."
            },
            {
              "de": "Wildunfall mit Elch, Reh, Hirsch, Wildschwein oder Rentier: Stelle markieren und die Polizei unter 112 verständigen, auch wenn das Tier weggelaufen ist.",
              "en": "Collision with moose, roe deer, deer, wild boar or reindeer: mark the spot and notify the police on 112, even if the animal ran off."
            },
            {
              "de": "Schon ab 31 km/h zu schnell ist der Führerschein in der Regel zwei Monate weg – bei Tempo 30 schon ab 21 km/h.",
              "en": "From 31 km/h over the licence is normally gone for two months – in a 30 zone from 21 km/h."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "korkort",
      "symbol": "person.text.rectangle",
      "title": {
        "de": "Führerscheinentzug",
        "en": "Licence revocation"
      },
      "subtitle": {
        "de": "Transportstyrelsen entscheidet – getrennt von der Geldbuße",
        "en": "Transportstyrelsen decides – separately from the fine"
      },
      "sections": [
        {
          "heading": {
            "de": "Ablauf",
            "en": "How it works"
          },
          "bullets": [
            {
              "de": "Die Polizei kann den Führerschein sofort einziehen und schickt ihn binnen 48 Stunden an Transportstyrelsen.",
              "en": "The police may take the licence on the spot and send it to Transportstyrelsen within 48 hours."
            },
            {
              "de": "Sie erhalten 14 Tage Zeit zur Stellungnahme, dann wird entschieden.",
              "en": "You get 14 days to comment, then the decision is made."
            },
            {
              "de": "Die Sperrfrist (spärrtid) beträgt 1 bis 36 Monate und läuft ab dem Tag der Einziehung.",
              "en": "The ban (spärrtid) runs from 1 to 36 months, starting on the day the licence was taken."
            },
            {
              "de": "Eine höhere Geldbuße statt des Entzugs gibt es nicht, und den Zeitpunkt können Sie nicht wählen.",
              "en": "You cannot trade a higher fine for the revocation, and you cannot choose when it runs."
            }
          ],
          "ref": "5 kap. 3, 6 och 7 §§, 7 kap. 2 och 8 §§ körkortslagen"
        },
        {
          "heading": {
            "de": "Übliche Sperrfristen",
            "en": "Usual ban periods"
          },
          "bullets": [
            {
              "de": "31 bis 40 km/h zu schnell: 2 Monate",
              "en": "31 to 40 km/h over: 2 months"
            },
            {
              "de": "Bei Tempolimit 30 oder weniger: 21 bis 30 km/h zu schnell 2 Monate",
              "en": "Where the limit is 30 or less: 21 to 30 km/h over, 2 months"
            },
            {
              "de": "Rote Ampel: 2 Monate",
              "en": "Red light: 2 months"
            },
            {
              "de": "Vårdslöshet i trafik: häufig 4 Monate",
              "en": "Vårdslöshet i trafik (careless driving): often 4 months"
            },
            {
              "de": "Alkohol am Steuer: mindestens 12 Monate, bei grober Trunkenheit 24 Monate",
              "en": "Drink-driving: at least 12 months, 24 months for gross drink-driving"
            }
          ],
          "ref": "5 kap. 6 § körkortslagen"
        },
        {
          "heading": {
            "de": "Probezeit",
            "en": "Probationary period"
          },
          "text": {
            "de": "In den ersten zwei Jahren (prövotid) bedeutet jeder Entzug: neue Theorie- und Fahrprüfung und neue Risikoausbildung.",
            "en": "In the first two years (prövotid) any revocation means a new theory and driving test and new risk training."
          },
          "ref": "3 kap. 18 § och 5 kap. 15 § körkortslagen",
          "severity": "warning"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "dagsboter",
      "symbol": "function",
      "title": {
        "de": "Tagessätze (dagsböter)",
        "en": "Day-fines (dagsböter)"
      },
      "subtitle": {
        "de": "Wie einkommensabhängige Strafen berechnet werden",
        "en": "How income-based fines are calculated"
      },
      "sections": [
        {
          "heading": {
            "de": "Zwei Arten von Geldstrafen",
            "en": "Two kinds of fine"
          },
          "text": {
            "de": "Für Tempoverstöße und die meisten Verkehrsdelikte gibt es feste Beträge (penningböter) bis höchstens 4 000 kr. Tagessätze gibt es für schwerere Taten wie Alkohol am Steuer oder vårdslöshet i trafik.",
            "en": "Speeding and most traffic offences carry fixed amounts (penningböter) of at most 4 000 kr. Day-fines apply to more serious offences such as drink-driving or vårdslöshet i trafik."
          },
          "ref": "25 kap. 1–3 §§ brottsbalken"
        },
        {
          "heading": {
            "de": "Berechnung",
            "en": "Calculation"
          },
          "bullets": [
            {
              "de": "Anzahl: 30 bis 150, je nach Schwere der Tat.",
              "en": "Number: 30 to 150, depending on the seriousness of the offence."
            },
            {
              "de": "Höhe eines Tagessatzes: ein Tausendstel des Jahresbruttoeinkommens minus 50 kr, abgerundet auf 10 kr; mindestens 50, höchstens 1 000 kr.",
              "en": "Amount of one day-fine: one thousandth of gross annual income minus 50 kr, rounded down to 10 kr; at least 50, at most 1 000 kr."
            },
            {
              "de": "Abzüge gibt es für unterhaltsberechtigte Kinder, Zuschläge bei Vermögen über 1 500 000 kr.",
              "en": "There are deductions for dependent children and additions for net wealth above 1 500 000 kr."
            }
          ],
          "ref": "25 kap. 2 § brottsbalken, RåR 2007:2"
        }
      ]
    }
  ]
}