Multa immediata (Organstrafverfügung)
«Organmandat»: multa consegnata direttamente dall’agente o lasciata sotto il tergicristallo
Da pagare subito o tramite bollettino. Con il pagamento la questione è chiusa; non sono previsti mezzi di impugnazione né alcuna registrazione.
Importo massimo: € 90
- Pagamento2 settimane dalla data di emissione
§ 50 VStGIngiunzione anonima (Anonymverfügung)
Lettera all’intestatario del veicolo, ad esempio dopo una foto dell’autovelox
È indirizzata all’intestatario del veicolo, senza che venga individuato il conducente. Se viene pagata entro il termine, non ci sono né procedimento né registrazione.
Importo massimo: € 365
- Pagamento4 settimane dalla data di emissione
§ 49a VStGOrdinanza sanzionatoria (Strafverfügung)
Provvedimento rivolto a una persona determinata, senza previo procedimento istruttorio
Diventa definitiva se Lei non presenta opposizione (Einspruch) entro due settimane. Dopodiché la multa va pagata entro due settimane.
Importo massimo: € 600
- Opposizione (Einspruch)2 settimane dalla notifica
- Pagamento (due settimane dopo che è diventata definitiva)4 settimane dalla notifica
§§ 47 und 49 VStGDecisione sanzionatoria (Straferkenntnis)
Provvedimento emesso dopo un procedimento ordinario, ad esempio dopo una segnalazione all’autorità o un’opposizione
Contro di essa è possibile presentare entro quattro settimane ricorso (Beschwerde) al tribunale amministrativo del Land (Landesverwaltungsgericht). Alla multa si aggiunge il 10 % di spese di procedimento.
- Ricorso (Beschwerde)4 settimane dalla notifica
- Pagamento (due settimane dopo che è diventata definitiva)6 settimane dalla notifica
§ 7 Abs. 4 VwGVG, § 64 VStGComunicazione dei dati del conducente (Lenkerauskunft)
L’autorità chiede all’intestatario del veicolo chi era alla guida
Non è ancora una multa, ma un obbligo: nome e indirizzo del conducente vanno comunicati entro due settimane.
- Fornire i dati2 settimane dalla notifica
§ 103 Abs. 2 KFGPedaggio sostitutivo (Ersatzmaut)
Richiesta di pagamento dell’ASFINAG per vignetta o pedaggio mancanti
Non è una multa, ma un’offerta: chi paga entro il termine non viene sanzionato.
Importo massimo: € 270
- Pagamento (richiesta scritta)4 settimane dalla data di emissione
§ 19 BStMG